由徘徊不前到快速增长 90年代以来,世界贸易发展始终伴随着世界经济的盛衰而波动。1990—1993年间,由于西方大国经济相继陷入周期性衰退、前苏联及东欧国家经济在转轨过程中大幅滑坡,世界经济一直不景气,增长缓慢。与此同时,世界贸易也一直呈低速增长、徘徊不前的状态。1994年是世界经济贸易发展的转折年。这一年。世界经济平均增长了3.7％,为90年代以来最快的速度。世界经济的复苏,扩大了世界市场的容量,带动世界贸易实现了强有力的回升。1994年,世界商品贸易额首次 From stagnation to rapid growth Since the 1990s, the development of world trade has always been accompanied by fluctuations in the world economy. Between 1990 and 1993, the world economy has been sluggish and growth has been sluggish due to the cyclical downturns in the economies of major Western countries and the sharp decline in the economies of the former Soviet Union and Eastern European countries. At the same time, world trade has also been slow growing and stagnating. 1994 was a turning point in the development of world economy and trade. This year. The world economy grew by an average of 3.7%, the fastest rate since the 1990s. The recovery of the world economy has expanded the capacity of the world market and led to a strong recovery in world trade. In 1994, the first time in world merchandise trade