论文部分内容阅读
认知识解是研究翻译差异的重要理论,识解中的视角维度受译者主观因素影响较大。在认知识解视角维度的指导下,对于《庄子》中主语、谓语和宾语翻译差异的分析进一步解释不同视角下翻译差异形成的机制文本的主要目的,同时对翻译差异的更深层次研究提供新的理论方向。
论认知识解视角维度对翻译的影响——以《庄子》英译为例
【摘 要】
：
认知识解是研究翻译差异的重要理论,识解中的视角维度受译者主观因素影响较大。在认知识解视角维度的指导下,对于《庄子》中主语、谓语和宾语翻译差异的分析进一步解释不同视
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语(理论版)
【发表日期】
：
2016年3期
其他文献
奥威尔小说以身体的物质实体与意识形态表达了作者反极权主义、反环境污染与反殖民主义的诉求,突显了小说的艺术性和思想性。以《一九八四》、《上来透口气》和《缅甸岁月》
目的:探讨精确放射治疗技术在老年肿瘤患者临床治疗中的意义。方法:选取老年肿瘤患者120例,随机分成研究组60例和对照组60例,对照组患者采用传统放射治疗,研究组患者采用精确
构式语法研究的新趋势很多，涉及构式的建构过程、构式从词素到分句到更大单位的拓展路径、构式视角下的语言习得与认知，以及构式的历史比较研究等。这些关于构式研究的新问题在
供应链的全球延伸加剧了供应链的不稳定性,同时也给全球经济的发展带来了一些负面影响。对供应链进行风险管理是降低供应链风险、进而减少供应链带来的负面效果的重要途径。
随着软件技术的发展和软件项目规模的不断扩大,软件测试的作用越来越重要。在软件测试中,测试数据的选择是进行结构测试的一个难题,测试数据合适与否直接关系到错误能否被预
物权法的作用在于调整平等主体之间因物的归属和利用而产生的财产性法律关系。担保物权是物权的重要组成部分,权利质权又是担保物权中典型的质权类型,所以审视权利质权制度就
根据安装的位置不同,仪表可分为一次仪表和二次仪表。一次仪表通常安装在生产装置现场,完成接地指示或者发送检测信号到控制室;二次仪表通常安装在控制室,用于接收一次仪表的
<正>近几年,随着我国国有资产规模的迅速放大,加强国有资产管理的要求日益迫切、呼声很高。作为非经营性国有资产的重要组成部分,事业单位资产规模绝对数额越来越
农民工保障问题关系到我国社会稳定和经济发展,解决农民工保障问题是顺应我国社会转型要求的重要举措,是维护农民工权益的重要形式。解决农民工保障问题必须消除目前存在的认