西方翻译理论向跨文化交际层面的转变及对我国传统翻译理论的一点再思考(上)

来源 :德语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lina452995
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着西方现代语言学研究的不断深入与长足发展 ,特别是从纯语言研究向语用研究的转变过程 ,自五十年代末到六十年代初开始 ,随着美国语言学家霍尔 (E T Hall)“无声的语言”一书的出版 ,一门崭新的学科—跨文化交际学应运而生了。他在此书里写道:“文化是人类生活的环境 With the deepening and rapid development of western modern linguistics research, especially the transition from pure linguistic research to pragmatic research, since the late 1950s and early 1960s, as the American linguist Hall (E) T Hall) The publication of “Silent Language”, a brand new discipline - intercultural communication came into being. In his book, he wrote: "Culture is the environment in which human beings live
其他文献
本文主要阐述了一种基于PWM 控制、应用于直流及步进电机驱动的H 桥功率驱动器的电路设计。作为一种典型的智能功率集成电路(SPIC 电路),该电路采用的是先进的BCD 工艺, 主要
目前,全防误系统已在220kV娘宫变电站试运行,主要是在实现常规一次设备防误的基础上,增加了二次设备防误及检修操作防误,并延伸引入了接地线出入库管理功能,实现了全站锁具统
本文对波特竞争优势理论进行了简要的回顾与背景分析,然后重点介绍了波特竞争优势理论在90年代的新发展———企业群落理论。文章最后分析了波特的理论对我国经济发展的启示与意
<正>如今的学生在家中过着"蜜罐生活","养尊处优",在学校中也就相应显现出畸形的心理发展趋势:脆弱、胆怯、无信心等等,难以作为新世纪的后继力量。故此,学校开展心理健康教
会议
2017年1季度,我国稀土市场运营平稳,尽管经历了中国传统的农历新年,但是稀土产品价格整体向好,普遍上涨。2016年稀土价格持续震荡走低,直到四季度才有所改善,企业倒挂形势严峻,伴随
随着经济的不断发展,我国大多数企业已经抛弃了之前的传统模式,将创新市场营销方法和理念与自己企业的特色结合起来,积极地面对市场竞争。文章以我国企业为例,以市场营销理论
<正>今年夏天,由10名劳模组成的北京劳模宣讲团在京巡讲了9场,巡讲紧紧围绕"中国梦劳动创造幸福"的主题,讲述劳模群体爱岗敬业、争创一流,艰苦奋斗、勇于创新,淡泊名利、甘于
继电保护装置是否正常工作关系着电力系统安全稳定运行,是否正确投保护装置退压板关系着电力系统一次设备运行的可靠性,目前针对电力系统一次设备的防误管控已经日渐成熟,但
新闻是实践性很强的领域;新闻学又是学术、理论系统较为年轻、争议较多的学科。若只知自顾自地在个人狭窄的环境内实践与思考,就只能永远在低水平的范围里打转。只有及时获知