论文部分内容阅读
由于英汉两种语言在表达方式、表达习惯上存在很多差异,在翻译过程中我们需要对原文进行适当的增减以求达到信、达、雅的标准.在忠实于原文的基础上使译文更加通顺流畅,符合目的语的表达习惯.
简析英汉翻译中的增减词翻译方法
【摘 要】
：
摘要：由于英漢两种语言在表达方式、表达习惯上存在很多差异，在翻译过程中我们需要对原文进行适当的增减以求达到“信、达、雅”的标准。在忠实于原文的基础上使译文更加通顺流畅，符合目的语的表达习惯。 关键词：英汉翻译；增词法；减词法 在翻译学习过程中，经常会看到一些译者会在翻译时增加或删减一些词。这样的改动不但不是错的，还有利于译文达到“信、达、雅”的标准。这是因为英汉两种语言并不是一一对应的这样的，
【机 构】
：
辽宁沈阳辽宁大学;
【出 处】
：
当代旅游（下旬）
【发表日期】
：
2017年10期
其他文献
建立农村综合服务体系rn推动面向农村农民的综合信息服务体系建设,是做好信息服务业“助农”工程的关键.各省(自台区、直辖市)信息产业主管部门和通信管理局,要在省(自治区、
资金对一个企业在发展过程中的作用是很明显的.对不同行业的微小企业在不同的成长阶段,需要什么样的融资工具和条件,迄今没有明确的认识.特别是在国家采取货币紧缩政策情况下
保障性住房保障范围和保障对象的界定是实施保障性住房建设和合理分配的基础问题，特别是我国正处在即将对保障性住房进行立法的阶段，这个问题尤为重要。本文从法理的角度出发，对
EVA是一套完整的财务管理体系,具体表现为EVA评价指标.它通过税后净营业利润减去资本成本的余额来衡量股东利益,通过EVA评价指标来贯穿公司各层面,使EVA体系得以运转.但是在E
通过发挥工会干部队伍的组织和领导能力，维护职工合法权益，做职工的撑腰人，全心全意关心职工冷暖做职工的贴心人。不失时机的提高职工素质和能力，做职工的引导人积极主动地激励职
平板电视整体增长迅速赛迪顾问最新发布的《2008年第一季度中国平板电视市场研究报告》显示,2008年第一季度中国平板电视市场销售量为298.22万台,同比增长70.8%,其中液晶电视
传统的CAPM模型由于要求收益率的正态分布和完全分散的投资组合,并不适用于中国等新兴资本市场.本文引入了基于损失风险思想的D-CAPM模型.并选取上海证券交易所1999-2003年可
本刊讯(记者 程秀娟)6月17日,国土资源部党组书记、部长、国家土地总督察姜大明主持召开第11次部长办公会,审议并原则通过《全国矿产资源规划(2016-2020年)》(以下简称《规划
文章指出建设社会主义法治国家是近些年来我国政治与司法体制改革的主要方向之一,健全社会主义宪政制度是建设法治国家的关键,而提高公民法律意识是实现这一目的的重要途径。