切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
跨文化意识与口译的得体性
跨文化意识与口译的得体性
来源 :闽江学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lhbss230
【摘 要】
:
本文通过对2001年杨俊峰老师主编的自考教材<口译与听力>一书的一些典型句子口译译文进行分析,揭示是否具备英汉句子的不同结构生成和语体的明显相异的跨文化意识,对取得得体
【作 者】
:
林佩璇
【机 构】
:
福建师范大学外国语学院
【出 处】
:
闽江学院学报
【发表日期】
:
2004年1期
【关键词】
:
跨文化意识
口译
得体性
英语教学
自学考试
intercultural consciousness
interpretation
appropriaten
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对2001年杨俊峰老师主编的自考教材<口译与听力>一书的一些典型句子口译译文进行分析,揭示是否具备英汉句子的不同结构生成和语体的明显相异的跨文化意识,对取得得体的翻译所起到的不容忽视的作用.
其他文献
针刺治疗儿童颈椎病17例
笔者用针刺按摩方法治疗儿童颈椎病,收到良好效果,现介绍如下。 1 临床资料 17例中,男12例,女5例;7~10岁4例,11~13岁9例,14~15岁4例;病程最长2年,最短1月。诊断标准为经X光、CT、
期刊
针刺治疗
儿童
颈椎病
治疗方法
大学生创业实践活动体系化模式构建研究
大学生创业实践活动是高校培养大学生创新精神和实践能力的重要途径。分析目前高校大学生创业实践活动的现状,从构建系统的创业指导服务体系、营造浓厚的创业文化氛围、搭建
期刊
大学生创业
创业实践活动
模式构建
创业孵化基地
college students entrepreneurship
entrepreneurial prac
新疆举行经侦信息化应用大比武活动
2013年6月,新疆维吾尔自治区公安厅在乌鲁木齐市举办全区公安经侦部门信息化应用大比武竞赛活动,来自15个地级公安机关的45名经侦民警参加了比武。
期刊
新疆维吾尔自治区
经侦部门
信息化
比武
应用
乌鲁木齐市
竞赛活动
经侦民警
化淤祛痰法治疗男科疾病举隅
笔者对痰淤相挟所致男科疾病,以化淤祛痰法为主治疗,效果满意,举例如下.1前列腺炎索某,男,27岁,1999年12月29日初诊.尿白浊伴腰痛不适半年.尿频、尿后余沥不净,晨起小便时有
期刊
化淤祛痰法
男科疾病
中医药疗法
前列腺炎
慢性附睾炎
阳痿
精液不液化
社会主义的暂时曲折孕育着社会主义的更大发展
【正】 对于社会主义发展过程中的曲折,人们往往只看到它所造成的消极后果,而看不到它从反面教育人民的积极作用。其实,社会主义曲折也有两重性。一方面,它给社会主义事业造
期刊
社会主义建设规律
大发展
社会主义事业
社会主义制度
曲折
经验教训
积极作用
社会主义发展进程
社会主义国家
根本制度
强机制 抓结合 上台阶 倾力打造“战训合一”新模式
2012年以来,洛阳市公安局(以下简称"市局")按照河南省公安厅的工作部署,着眼形势发展和任务需要,紧紧围绕公安中心工作和警务实战,通过强化机制建设,
期刊
战训合一
台阶
省公安厅
工作部署
形势发展
警务实战
中心工作
机制建设
中西药合用治疗慢性HBsAg携带者83例
期刊
中西医结合
治疗
慢性HBSAG携带者
草仙乙肝胶囊
左旋咪唑涂布剂
小儿泄泻停及潘生丁治疗秋冬季腹泻60例
小儿秋冬季腹泻较为常见,尚无特殊疗法。笔者应用小儿泄泻停和潘生丁治疗本病取得较好的疗效,报道如下。 1 一般资料 共120例均为小儿秋冬季腹泻流行期间发病,病程在3天
期刊
小儿泄泻停
潘生丁
秋冬季腹泻
发病机理
小儿
中药疗法
中西医结合治疗高血压性脑出血58例
我们自1998年1月~2001年12月,对58例高血压性脑出血患者采用中西医结合治疗,配合早期功能训练,收效较好,介绍如下。 1 临床资料 114例随机分为治疗组58例和对照组56例。治
期刊
中西医结合
治疗
高血压性脑出血
活血化瘀
临床特点
中西医结合治疗阑尾周围脓肿153例
阑尾周围脓肿是急性阑尾炎时炎症阑尾被大网膜及邻近肠管粘连包裹或因阑尾坏死穿孔致腹膜炎后形成的炎性包块。1990年10月~2001年10月我院采用中西医结合方法治疗阑尾周围脓肿
期刊
阑尾周围脓肿
中西医结合治疗
病例
急性阑尾炎
与本文相关的学术论文