【摘 要】
：
《金刚经》自古有六种汉译本,其中以鸠摩罗什版与中土因缘深厚,流行较广。个中原因,除了经文义理的殊胜简约外,更有罗什译法的精湛与巧妙。寻此思路,尝试对其所译《金刚经》
论文部分内容阅读
《金刚经》自古有六种汉译本,其中以鸠摩罗什版与中土因缘深厚,流行较广。个中原因,除了经文义理的殊胜简约外,更有罗什译法的精湛与巧妙。寻此思路,尝试对其所译《金刚经》中的外来词做一分析和研究发现,梵汉两种截然不同质素的语言系统在汉译佛典的传译过程中,展现出无有穷尽的延展性及容纳性,致使外来词汇在借用汉语及其造词法的同时,既能在不失其自身所承载的原义下脱胎换骨,又能以其丰富底蕴对本土文化进行渗透与借用,诚为异质文化间的适应与融合提供了最好的范本。我们深信,罗什对外来词汇的精妙处理,裨益了《金刚经》在中土的流布,因而对此关键进行研究,将具有特殊意义!
其他文献
以河南农业大学校区为研究区域，通过手持GPS仪探讨了不同观测时长、不同观测时间以及不同区域面积对GPS精密度和稳定性的影响。结果表明：不同观测时长对GPS定位的坐标没有影响；
在形而上学传统中，技术被认为是人类思想的物化，它以自然科学原理为基础，把人们从各种限制中解放出来，实现一种自由的个人生活的新理想。但是，技术化过程并不会达到复制自然的完全
摘 要：林黛玉是《红楼梦》小说中一个重点人物。这篇小说可以说是曹雪芹的人生巅峰之作，作者对于林黛玉的外貌、言谈及心理等都进行了详细的描述和刻画，塑造了一个有思想有性情的黛玉形象。 关键词：林黛玉；女性形象；真性 百花斗妍的女儿国大观园里，黛玉妩媚不如薛宝钗，娇艳不及史湘云，文采稍逊贾探春，美貌略输薛宝琴……为何独有黛玉牵动后人的衷肠，甚至有人因她而狂？她为何有如此强大的艺术魅力？她究竟胜在何处
中国少数民族音乐的研究萌生于上世纪50年代，后来逐步发展为与民族学、民族音乐学（音乐人类学）关系最为密切的一个学术领域。多半个世纪以来，众多学者的研究成果已经涉及到少数民族音乐研究的诸多方面，例如对某些少数民族地区音乐事象的音乐志研究，这种性质的课题以调查报告、乐种研究、音乐分类研究的方式更好地表现了音乐的活态形式。这些不同研究角度对研究对象所选择的不同切人点，使得学者们充分拓宽了视野，从而使研究
王建琳新作《迷离的滚水河》是部近距离观照农村变革的长篇小说。该作品的突出特色之一,是对正面精神价值的肯定与弘扬。这种价值取向和审美追求,不仅凸显了文学的本质要义,
2010年4月23——26日，湖北省社科联组织的以黄石矿业文化为主题的2010湖北省社会科学专家咨询团——黄石行活动圆满结束。下面刊发的是咨询团活动的照片。
城市规划是对一定时期内城市的经济和社会发展、土地利用、空间布局以及各项建设的综合部署、具体安排和实施管理，属于宏观的，它的研究对象是整个城市和城市所在的区域。建筑设
摘 要：《圣经》是外国基督教中最经典的代表作，是西方文明的精华所在，同时也对西方的政治、文化、经济等各方面的有着深远的影响。其中《圣经》对西方英语语言文学的发展也起着很重大的作用，部分名词、生活用语等表达方式都是从其中演变出来的，因而了解《圣经》的内容对于学习西方英语语言文学有着很大的影响。 关键词：圣经；英语；文学；影响 前言 英语的学习不仅需要掌握和了解最基础的单词和语法，更重要的是需要
由于城市财政、粮食物资供应和就业问题无法解决,中国走上了一条与世界城市化进程相反的道路.在彻底否定"文革"前17年教育的前提之下,知识青年上山下乡还被赋予了强制动员性
随着中国信息产业的日益发展壮大,我国缺乏计算机操作熟练专业人才的问题日显突出.本文探讨了我国高职计算机专业课堂教学模式改革的问题,认为在教学内容方面,要根据产业结构