论文部分内容阅读
本文主要探讨曾利沙教授提出的主体信息突出策略原则在上海市旅游宣传资料翻译中的运用。本文作者尝试将上海市旅游宣传资料按照其信息性质和功能分为一,二,三级主题,对各个主体下的信息进行分类概括后具体地分析译文,并对译文中的一些不当处理做出了修改。
主体信息突出原则在旅游宣传资料翻译中的应用——以上海旅游宣传资料为例
【摘 要】
：
本文主要探讨曾利沙教授提出的主体信息突出策略原则在上海市旅游宣传资料翻译中的运用。本文作者尝试将上海市旅游宣传资料按照其信息性质和功能分为一,二,三级主题,对各个
【机 构】
：
广东外语外贸大学国际商务英语学院
【出 处】
：
科技信息(科学教研)
【发表日期】
：
2007年31期
其他文献
<正>吸痰是临床常用护理技术操作之一,目前临床较为常用的仍是吸痰储液瓶连接吸痰延长管和一次性吸痰管,其中储液瓶和吸痰延长管使用后处理方法为清洁后用消毒液浸泡,再重复
<正>传统文化是一个民族斩不断也不应斩断的根脉,它无时无刻不在影响着这个民族的思维模式和行为方式。在全面建成小康社会新的历史起点上,传承和弘扬中华优秀传统文化,需要
分析了河北省畜禽废弃物加工现状及存在问题 ,重点围绕除臭、提高肥效、利用率等方面 ,提出了一套完善的治理途径 ,阐述了加工后产品的应用前景。
职业锚指的是人们在选择并发展自己的职业时所围绕的中心,是一个人哪怕是在不得不做出职业选择的时候,也无论如何都不愿意放弃的职业当中至关重要的东西或价值。职业锚可以分
由于自身的特点以及所处环境等各方面的原因,不少变电站地下电缆层存在着一定的裂缝以及渗漏问题。选择合理的处理方案,采取有效的措施,是预防地下电缆层渗漏的关键所在。本
龙潭,位于沅水支流溆水河西岸,它左挑隆回,右掣洞口,背倚溆浦,侧临安江,为通安江、芷江的重要门户,自古是兵家必争之地,宋为堡,明置巡司,故旧称龙潭司(现称龙潭镇)。龙潭近郊
从小剧场话剧到大剧场舞台剧近年来,上海话剧的演出频率似乎越来越快,去年全年在上海演出的话剧剧目超过60台,称得上已形成较为庞大的话剧市场了.而邻近上海不过2-3小时车程
基于压力-状态-响应(PSR)概念模型,结合层次分析法并采用综合评价模型对艾比湖流域生态安全进行综合评价。研究结果表明:(1)在13项评价指标中,影响流域生态安全的主导因素为
为了定量分析四溴双酚A合成生产工艺的可靠性,本文采用事件树方法构建了四溴双酚A合成生产工艺事件树,并通过专家打分和min-max标准化数据处理方法确定了生产工艺各环节事件
以浙江省绍兴市为例,在对绍兴市产业结构现状与调整战略、高职院校专业设置现状进行分析的基础上,结合专业设置存在的问题,从产业结构、市场人才需求和优势特色专业的培育三