论文部分内容阅读
网络调查发现，“以人为本”这一表达击已经深入到社会经济、政治、文化生活的各个层面，但迄今为止却没有一个固定的英译，不能不说是一种遗憾。其实，“以人为本”具有深刻的历史、文化、政治内涵，对其翻译不能随意处之。最好根据语用等值的理论，对“以人为本”进行翻译。只有这样，才能最终确定它的英语对应词。
从语用等值角度探讨“以人为本”的英译
【摘 要】
：
网络调查发现，“以人为本”这一表达击已经深入到社会经济、政治、文化生活的各个层面，但迄今为止却没有一个固定的英译，不能不说是一种遗憾。其实，“以人为本”具有深刻的历史、
【机 构】
：
沈阳大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳师范大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
小型农田水利工程对促进农业稳定发展具有积极意义和关键作用,为了保证工程的稳定以及可持续发展,需要结合其实际需求,优化日常维护和运行管理工作,实现工程的社会效益和经济
随着经济以及社会不断发展以及进步,人们的生活水平逐渐得到提升。对于自身居住环境要求逐步提高,因此城市园林工程获得非常良好的发展。园林工程建设以及施工过程中,乔木是
现阶段,由于受到人们思维观念、技术能力、工程成本以及管理等各种因素的限制,我国许多园林工程施工中运用的技术不合理,导致了部分园林工程质量不高,有的园林工程使用中出现
苏伊士运河作为东西方之间最经济的海上航路，在国际海上贸易服务中起着极为重要的作用。运河是埃及四大经济支柱之一，是埃及政赚取外汇的一个重要渠道。
饮用水源水的微污染是当前普遍存在的问题，主要表现为以氨氮和有机物超标以及由此带来的嗅味和色度等问题。过高的氨氮，在常规净水工艺中可能转化成对人体有害的硝酸盐、亚硝酸
古人云：＂文物仪章,莫备于唐。＂唐朝是我国历史上一个强盛的朝代,是中国古代政治制度进一步完善的时期。唐代的监察制度也在前代的基础上进入了成熟期。唐代中央的监察机构仍是御
11月1日-2日，第四届“国际海运（中国）年会2007”在天津滨海新区隆重召开。天津市市长戴相龙、国家发改委副主任张国宝、交通部副部长翁孟勇，和多位航运界翘楚、权威行业组织领袖
随着信息技术、网络技术、数字技术等高新技术的发展和广泛运用，互联网、广电网、通信网之间的产业边界逐渐变得模糊，融合发展成为新的产业形态（如互联网电视）。更多的产业融合必
目的检测以EN-Tree M Explosive pulley 2000等张肌力测试系统所测得健康人股四头肌、腘绳肌等张肌力各项参数的组内信度,为等张肌力测试的进一步临床推广应用提供基础依据。