论文部分内容阅读
一个民族的语言是其文化的重要载体,由于中西方在风俗习惯、思维方式、审美观念等方面存在着显著差异,这就造成中国传统文化在英译的过程中经常出现因为文化缺位造成的词汇空缺的情况.研究和解决这种词汇空缺的翻译,有助于跨文化交际的有效进行,从而促进中国文化在世界的传播.
中国传统文化英译过程中的词汇空缺及其解决策略
【摘 要】
：
一个民族的语言是其文化的重要载体,由于中西方在风俗习惯、思维方式、审美观念等方面存在着显著差异,这就造成中国传统文化在英译的过程中经常出现因为文化缺位造成的词汇空
【机 构】
：
北京信息职业技术学院经济管理学院,北京 100018
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2021年6期
其他文献
《普通高中英语课程标准(2017版)》明确指出:“高中英语旨在为学生继续学习英语和终身发展打下良好基础.普通高中英语课程强调对学生语言能力,文化意识,思维品质和学习能力的
随着新课程改革的深入,素质教育已成为中职教师的重要教学目标.体育教学能提高学生的身体素质,对学生的发展具有重要意义.但在实际教学中,教师对体育教学重视不够,导致学生的
管壳式换热器由于技术成熟、维修方便，因而在石油化工、行业中应用十分广泛。本文就是讨论管壳式换热器在丁二烯生产装置中大量应用的过程中出现的腐蚀泄露的现象，对此进行
四川乐山市在开展定向运动项目方面具有其他省市不具备的优势自然条件,同时,乐山市定向运动开展有一定的群众基础,有更多的人愿意参与到定向运动当中去.因此本文主要探究乐山
随着我国社会的发展,教育行业也在不断地革新,尤其是在信息背景下,教育行业得到了迅猛的发展,各种先进的教学方法层出不穷,这些先进教学方法的落实,有助于打造符合新时代需求
本文对法兰密封的基本理论进行了分析，对常用的三种法兰螺栓预紧力计算方法进行了分析、对比。提出了解决垫片参数不确定性影响的建议方法。
初中英语教师应当根据学习大纲,科学安排教学计划,重视阅读教学之中的每一个环节.根据学生的具体学习状况,合理安排教学规划,真正不打折扣地落实教学计划,最终能够在学生的配
机械制图是中职机电类专业中的主要学科之一,也是学生在进入学校之后首先接触的基础课程.机械制图的学习质量将会影响到学生今后其他专业课的学习,对于教师来说必须要提高对
随着社会要求的不断变化,教育的质量观也在不断变化.如何不断提高我们的教育质量,没有现成的千篇一律的经验可以模仿.传统的教育工作在相当大的程度上是传授知识、训练行为的