论文部分内容阅读
1946年起源于美国的风险投资业,随着硅谷的崛起奇迹般地发展而相随闻名,至今已有七十余年历史。八十年代初,全球性的“硅谷热”传到了中国。中国在新办起一批高新技术产业开发区的同时,也曾尝试推动风险投资业的发展。但由于种种原因,我国风险投资业(通常称为“创业投资业”(含VC/PE))迟迟未能形成气候;直到上世纪末、本世纪初十年间,我国加强了支持创业投资行业发展的政策措施,加快了其发展、壮大的步伐。如果说中国在改革开放的前三十年,创业投资无足轻重,那么在今后的三十年里,创业投资业在助推经济发展中必将发挥其积极的作用。
Venture capitalism, which originated in the United States in 1946, has enjoyed a reputation as the miraculous development of Silicon Valley. It has been more than seventy years old. In the early 1980s, the global “Silicon Valley fever” spread to China. While starting a new batch of high-tech industrial development zones in the country, China has also tried to promote the development of venture capital industry. However, due to various reasons, China’s venture capital industry (often referred to as “venture capital industry” (including VC / PE)) has yet to weather the climate. Until the end of the last century and the beginning of this century, China stepped up its support for venture capital The development of the industry policy measures to speed up the pace of its development and growth. If China said that in the first three decades of its reform and opening up, venture capital was insignificant, venture capital would certainly play its positive role in boosting economic development in the next three decades.