论文部分内容阅读
本文追溯东西文化背景差异造成不同的人对语言理解的隔阂，探讨英汉互译力求在把握全篇文章的基础上拓宽译者的知识面。形成良好的语感，并针对具体语境结合直译和意译两种途径来论述如何有效地提高英汉互译的技巧。
英语与汉语的互译技巧
【摘 要】
：
本文追溯东西文化背景差异造成不同的人对语言理解的隔阂，探讨英汉互译力求在把握全篇文章的基础上拓宽译者的知识面。形成良好的语感，并针对具体语境结合直译和意译两种途径来
【机 构】
：
宿州逸夫师范学校
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
德国KALKHOFF的电动两轮车产品现状：电动自行车的专用电机已全部经过精心加工；一种在车子启动阶段昕显示出的柔软特性曲线，可使整车有效行驶里程明显延长。KALKHOFF目前手中所拥
从1929年到如今，天津自行车产业已经走过了整整八十个年头，这八十年间不仅创造出了飞鸽、富士达等众多著名品牌，同时也积累了深厚的产业文化和发展经验。在当前举国上下积极应对
头盔式HERO是GOPRO公司新推出的目前世界上最袖珍的无线头盔式或任意固定DV，其专为户外运动而设计。作为GOPRO HERO系列的新产品，这款头盔式广角DV套装，目前售价为189美元。
1.XX前变速器两盘式系统Chainline49．5mm，搭配XX齿盘两组的上链及下链点，及前变（速）拨链片独特设计，将上、下拨链的时间点提前。拨链片整片采用钢材设计制作，十分有利于提高拨链的速
据介绍，长期使用固定式传动机构的自行车，往往会令人感觉单调而乏味，简直像做苦工一般。现在，这儿有种可自由旋转的轮毂可以使你不必重复感受骑单速城市自行车的感觉。这就是此种
德国FOCUS自行车公司、德国CASCO自行车配件厂（以开发、生产各种自行车头盔和随车水壶为主业）、MTB运动团队（巴德萨尔茨迪特富特地区）及德国MTBAG股份公司，出于对下一代的关怀，
张维龙和戴德彬自行研发新型助焊剂，并拥有自主知识产权，提高产品质量，为集团节约大笔开支，同时结束了产品长期依赖专业厂家供应的历史，项目奖励金额1万元……1月7日下午，江苏华富
20世纪90年代以来,以计算机通讯技术、网络技术等为代表的信息技术蓬勃发展,信息量成倍增长,信息网络遍布全球.资源共享是社会个人公众的共同心声,也是法律赋于每个社会成员
天津科林自行车集团是天津地区实力派的企业，拥有天津新科林自行车与无锡新科林电动车两家子公司，去年电动自行车的产量达到了17万辆，出口到日本等市场的自行车80多万辆。面对经