论文部分内容阅读
「2010上海世博会」已揭幕,全世界的目光已聚焦在上海,近日香港旗舰现代舞团-城市当代舞蹈团应香港特区政府之邀请,于上海世博会期间呈献两出风格迥异的现代舞演出,包括于6月19及20日上演由舞团艺术总监曹诚渊亲自操刀的环境舞蹈《衣食住行》;以及于6月25日在上海大剧院上演由驻团编舞黎海宁从张爱玲的传奇一生及作品取得灵感而创作的现代舞剧《双城记》,成为世博会期间的香港演艺节目亮点。
Expo 2010 Shanghai has been unveiled and the world’s attention has been focused on Shanghai. Recently, the Hong Kong’s flagship modern dance troupe, City Contemporary Dance Company, presented two modern dance performances of different styles during the Shanghai World Expo at the invitation of the Hong Kong Special Administrative Region Government. On June 19 and 20, an environmental dance “Food, clothing and shelter” was performed by Cao Chengyuan, director of the art troupe of the dance company; and on the 25th June at the Shanghai Grand Theater, a lecture by a group choreographer Le Haining acquired from Zhang Ailing’s legendary life and works Inspired and created by the modern dance drama “Twins”, a show during the World Expo in Hong Kong highlights.