【摘 要】
：
知难而进，是走向成功的唯一捷径 38岁那年，徐光启认识了意大利传教士利玛窦，被其丰富的学识所折服，两人因此成为好友。在之后的交流中，徐光启认识到数学是一切科学技术的基础，于是他提出要与利玛窦一起合作翻译欧几里得的《几何原本》。一向热情的利玛窦却给徐光启泼了一盆冷水，他说自己之前就尝试翻译过《几何原本》，但都以失败告终，因为中国和西方在语法和词汇上有很大的不同，同时书中的许多专有名词，汉语中都没有
论文部分内容阅读
知难而进，是走向成功的唯一捷径
38岁那年，徐光启认识了意大利传教士利玛窦，被其丰富的学识所折服，两人因此成为好友。在之后的交流中，徐光启认识到数学是一切科学技术的基础，于是他提出要与利玛窦一起合作翻译欧几里得的《几何原本》。一向热情的利玛窦却给徐光启泼了一盆冷水，他说自己之前就尝试翻译过《几何原本》，但都以失败告终，因为中国和西方在语法和词汇上有很大的不同，同时书中的许多专有名词，汉语中都没有现成的，所以翻译起来困难重重。末了，利玛窦劝告徐光启：“不要再去碰钉子了，也别再做浪费时间的事情。”
不过，徐光启没有打消翻译《几何原本》的念头，他信心十足地道：“祖先有句话讲‘一物不知，儒者之耻’，我们不能知难而退，而应知难而进。”最后利玛窦被徐光启的执着所打动，答应一起合作翻译此书。经过一年多的时间，二人翻译完成了前六卷。之后，徐光启又对初稿进行了多次修改，并最终在2年后定稿。后因其他事情，剩下的内容没有继续翻译下去，但前六卷都得到了刊刻印行。
值得一提的是，这本书的拉丁文译本原称为《欧几里得原本》，徐光启在翻译中，创造性地加入了“几何”一词，并改书名为《几何原本》。他的这一别出心裁，让“几何”一词至今仍是数学领域的专有名词。而这个译本，更是成为17世纪初到19世纪中，许多人学习数学的启蒙读物，梁启超盛赞这本書的翻译“字字精金美玉，是千古不朽之作”。
（责任编辑/刘大伟 北原）
其他文献
王辉是四川达州渠县拱市乡狮子村人，初中毕业后，因为家庭困难，辍学的他外出打工。穷人家的孩子不怕吃苦，他当过家电修理工，做过流水线上的工人。后来，他几次创业，却屡屡受挫，生活一直不见起色。 2018年9月15日，王辉从广东回老家探望生病的父亲，他骑车载着父亲去乡医院时，天色已晚，远处的集镇上亮起了路灯。行至街口，王辉看到一群孩子打着手电筒，他觉得好奇，一问才知道，这些孩子是狮子村的留守儿童，因为乡
一个青年被领导狠批了一顿，他请我帮忙分析一下何以至此，他说自己工作是非常积极的。我看了几眼他与领导的微信聊天记录，如同医生诊断道：“你太懒了，以至于没效率。”他有点恼怒，仿佛我这是信口雌黄。我说：“先抛开工作程序不谈。你看，领导交代工作后，你一个劲儿问东问西，事无巨细，在工作过程中也不断向他问三问四，盘根究底，你自己的分析、判断、抉择、解决体现在哪里？你自己搜集查阅研究资料了吗？只知道问问问，你个
基础不牢，地动山摇 孔子对学生讲：“子欲为事，先为人圣。”意思是，一个人要想取得成功，首先要修炼内功，提高自己的品质修为，人做好了，事才有可能做好。 “子欲为事”，是人们对做事的事前准备，准备什么呢？很多人都是准备资金、规划和货源，唯独缺少的就是没有准备人品。虽然有准备人脉，但毕竟人脉与人圣还有段距离，甚至不可互为替代。人脉多在于索求交换，人圣多在于善心交流。前者庸俗，后者高尚。人品的好坏也预
崔健坦言：“现在的年轻人听的音乐很多是包装出来的。宣传和包装是两个完全不同的概念，包装是改变本质，这是欺骗行为。” 崔健是一个很真实的人。一次他开演唱会，主办方想花钱买票请一些人来看，造成观众很多的印象。崔健马上制止：“哪怕只有100人，也不要紧，我就为100人演唱。”主办方为了营造现场气氛，给观众发“假手掌”、哨子、萤光棒等营造气氛的东西，都被他制止了。他甚至不重视宣传，一次他在济南开演唱会，
特点一：渎职犯罪危害更烈 矿难、禽流感、水污染在2005年成为令人胆寒的词汇，重大事故背后的官员渎职事件隐含的巨大社会破坏力日益凸现。 最高人民检察院渎职侵权检察厅副厅长宋寒松对记者说，过去官员的腐败主要是揣腰包（单纯的贪污贿赂金钱）的腐败，现在主要的是渎职。高检院经过对比分析发现，渎职枉法给国家和人民造成的损失比贪污贿赂更为严重。仅以数字为例，1998年至2002年间，平均每件贪污贿赂案
飞来横祸，与妻儿同睡的青年教师被指控为“强奸犯” 2002年1月21日下午，李剑雄莫名其妙地被同乡王楚能指认强奸了他的女儿王青。李剑雄在湖南邵东县八中从事管理工作，王楚能是他从前的部下。 案件很快转交到当地公安部门。23日下午2时，简家陇乡派出所到邵东八中传唤李剑雄接受调查。问话后，派出所以继续调查为由，要李剑雄呆在派出所。25日上午，邵东县公安局以涉嫌强奸罪将李剑雄刑事拘留。当日，李剑雄
2020年年末，张嘉益主演的都市剧《装台》很有看头，收视火爆，口碑爆棚。人们在赞赏张嘉益作为大男主给大家不断带来优秀作品的同时，还发现他与剧中饰演铁扣的孙浩再次合作，只要是张嘉益主演的电视剧，就少不了孙浩。张嘉益和孙浩究竟是什么关系呢？ 张嘉益和孙浩是西安老乡，年龄相仿，孙浩比张嘉益大1岁。论成名，早年，孙浩是家喻户晓的歌手，而同期的张嘉益名不见经传。张嘉益开玩笑说：“其实孙浩比我成功，他才是真
2020年4月11日晚，湖南卫视《声临其境3》总决赛中，女演员刘琳获得总冠军，成为本季“声音之王”。她在获奖感言中说：“做演员不是什么角色都能驾驭得了的，但是在《声临其境》的舞台，可以让我们驾驭得了，感谢这个舞台让演员有了更多的拓展空间，同时也感谢胡军大哥一直以来的支持和鼓劲，激发了我蓬勃的创造力。胡军不光是老搭档，更是带给我亲人一般的感觉。自己首次上综艺节目，难免怯场和不自信，是胡军一直在鼓励我
神经质不是病，却会扭曲行为 26岁的李磊，热爱生活，有一份不错的工作，平时爱绘画的他，喜欢背着画具野外写生。这天，李磊背着画板，来到杭州市区的雅德居写生。那里一栋栋别墅，时尚典雅，又不失古香古色，四周树木郁郁葱葱，头顶蓝天深远。李磊一眼就喜欢上了这里，他打算每个假日都来雅德居写生。 一天，李磊又来到雅德居依河而建的别墅边。李磊支好画板，正准备挥笔作画时，他的目光看到河边的别墅里，一位老奶奶缓缓
大树底下难成材 我看到一段视频，一对母子从饭店里出来，上车后，母亲叫一旁的代驾来开车。当时代驾正在吃方便面，他合上盖子想过来，这个母亲连忙对孩子说：“让他先吃完，慢慢来，不急！”小男孩就大声而友好地对着代驾喊：“你先吃完再说，慢慢来，不急！” 我去電影院，在观影过程中，有很多小孩子爬上荧幕台，在上面跑来跑去，打打闹闹，搞得别人都没法看电影，其中有个人喊了一声：“谁的小孩子，家长们管管吧！”然后