“你的眼睛怎么了,亲爱的?”当安妮跟着妈妈一起去学校的时候,十字路口的警察叔叔亲切地问道。安妮将脸藏在妈妈的大腿后面。她左眼上戴着的一块护眼片,看起来就像一条大绷带。
　　“安妮的右眼发育得不怎么好。”妈妈说,“将她的左眼遮起来,是为了锻炼她的右眼。她带护眼片一直要戴到感恩节。”
　　下个星期六就是万圣节了。万圣节前夕,在美国、加拿大等国的孩子们要穿着化装服,走家串户地接受款待,并且做些恶作剧以庆祝这个节日。安妮想化妆成一个小丑。她将这个计划告诉了最要好的同学斯沃蒂。斯沃蒂听了之后,就把眉头皱了起来。
　　“小丑不戴护眼片。”斯沃蒂说,“你化妆成一个妈咪吧。你可以在护眼片外面裹上一层绷带,这样就不会有人认出你了。”
　　“我不想当妈咪。”安妮说,“我想当小丑。”
　　“小丑不戴护眼片。”安妮的哥哥格瑞戈说,“你化装成独眼巨人吧,就是那个独眼怪物。独眼巨人把水手都吃光了。”
　　“我不想当怪物。”安妮说,“我想当小丑。”
　　“小丑不戴护眼片。”食品连锁店的收银员说,“你把护眼片涂成黑色,化妆成一个凶恶的海盗吧!”
　　“对!”格瑞戈说,“一个拿着一只鹦鹉的凶恶的海盗。”
　　“海盗太坏了。”安妮说,“我想当一个有趣的小丑。”
　　“你可以化装成电影明星。”妈妈说,“电影明星穿的衣服都是稀奇古怪的。他们还戴墨镜。这样,你的护眼片就不会露出来了。”
　　“我只想当小丑。”安妮说。
　　于是,妈妈给安妮买了一件上面带紫色圆点的绿色小丑服。
　　万圣节那天,安妮穿上了她的小丑服。她照了照镜子。她看见一个戴着护眼片、穿着小丑服的小女孩。
　　“我们还是将你化装成一个电影明星吧。”妈妈说。安妮没回答,只是看着镜子。
　　“你还是化装成妈咪吧。”过来让安妮看她的公主服的斯沃蒂说。
　　格瑞戈看了看斯沃蒂和妈妈,然后又看了看安妮。他发现安妮很难过,小脸儿涨得通红。
　　“你还是化装成独眼巨人吧!”他说,“或者,你就将护眼片涂成黑色,化妆成一个凶恶的海盗。除非你还想当小丑。你还想当小丑吗?”
　　一颗豆大的眼泪从安妮的护眼片底下流了下来。于是妈妈拿来一个新护眼片。
　　安妮看着那一盒护眼片,突然破涕为笑。“我有主意了。”安妮说,“妈妈,我能用两个护眼片吗?”
　　然后她轻声地将自己的主意告诉了格瑞戈。“对!”格瑞戈说,“过来,斯沃蒂。”
　　他们拿着两块护眼片到格瑞戈的房间里去了。格瑞戈拿出了自己的彩笔。
　　当他们回来的时候,安妮眼睛上戴着一个新护眼片,面颊上还贴着一个。但它们看起来并不像绷带。这些护眼片都是绿色的,上面还点缀着紫色的圆点。安妮的脖子上挂着一个牌子,上面写着“护眼片”几个字。而且,字也是绿色和紫色的。
　　“介绍一下,这是小丑护眼片!”格瑞戈说。
　　“OK!”斯沃蒂说。
　　“太完美了!”妈妈说。
　　接着,这个名叫护眼片的万圣节小丑跳起了快乐的万圣节舞蹈。
　　(编辑 文 墨)