【摘 要】
：
随着经济全球化进程的加快,中国与世界各国的贸易往来不断增多。在这些商业事务中,人们对商务英语的学习变得愈加重要。但是,此领域的研究多集中在英译汉上,关于汉译英的研究
论文部分内容阅读
随着经济全球化进程的加快,中国与世界各国的贸易往来不断增多。在这些商业事务中,人们对商务英语的学习变得愈加重要。但是,此领域的研究多集中在英译汉上,关于汉译英的研究却少之甚少。对此,本文将聚焦汉译英层面,从功能加忠诚原则视角出发,审视商务英语词汇层面的翻译特点。通过分析有三点发现:对等性翻译中并不是放在首位的;译者为了读者能很好理解译文,应采取更符合目标语读者习惯的译法;译者的职能不只是文本的翻译者,而是交易两方的中介人。
其他文献
分析柳城县中等职业技术学校发展概况,提出县级职校建设与发展的可行性策略。
今年以来，随着全国范国内物价的持续上涨，农资也出现了大幅涨价。在黄淮小麦主产区，不少种粮农民反映，虽然夏粮喜获丰收，但由于化肥等农资价格涨得厉害，种粮赚头太少。这种心态势必
提出黔西南州大到暴雨的物理量诊断方法和临界指标,建立多重物理量场嵌套诊断模型,应用T213数值预报产品计算2004年7月4日物理量预报场,根据物理量预报场计算结果,对7月4日黔西南州暴雨天气进行诊断,将实况与预报结果进行对比,结果表明,运用多重物理量场嵌套诊断分析对大到暴雨的短期预报,准确率较高,预报结果对预报员有一定的指导作用。
<正> 一、概况 1.水系分布龙岩市地处福建省西南部,是闽南厦、漳、泉'金三角'的腹地,属我国东南沿海与内地的过渡地带。城区位于九龙江北溪上游的河谷盆地,四周低山
近年来，罗山县交通规费征稽所在市征稽处和县交通局的正确领导和大力支持下，以邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导，认真贯彻党的十七大会议精神及省政府[2004]69号文件，坚持
医学技术只是治病救人的工具,医学才是医护人员道德素养提升的重要标准,现代医学教育中需重视对学生的医学人文素养培育。医疗影视作品是信息时代的重要代表,在影视文化繁荣
大学英语是学生在大学阶段要学习的重要学科,考试是对学生学习效果和学习能力的评价。传统的英语试卷命题覆盖面窄,对学生的考查重视知识轻能力,且考务工作量大,无法形成客观
目标式教学模式注重对教学目标的落实，表现为一种引导教学的活动过程，可促使学生的体育活动行为受到以课堂目标为主的引导，调动学生学习的主动性和积极性，促使学生在小学体育学习
从中国加入世贸组织以来,经济发展迅速,与世界其他国家交往日益频繁。近几年国家提出"一带一路"倡议,并鼓励央企海外发展,中国企业在西班牙语国家业务开展日盛,其中包含很多
近日，山东省东营市一所中学推行“自主作业”改革试点：学生可以自己选择作业的形式、内容。家长签字后，孩子甚至可以不做作业。该校教务处相关负责人表示，“自主作业”改革的关键，一是对作业总量进行控制，二是作业的形式不断变化。通过这种“选择性”和“总量控制”的方式，逐渐减轻学生过重的课业负担，提高学生的学习兴趣。（9月20日 《央广新闻》） “减负”已经实施多年，成效如何有待观察。如果仅仅停留在依靠政府