摘 要：英语在其发展过程中，从世界各个主要语种吸收了不少外来语，汉语当然也不例外。本文主要对英语中从汉语来的外来词进行分类， 对其中所传递的文化特征作简要阐述。
　　关键词：英语 汉语 外来语 影响
　　
　　英语不断地吸收对其有用的各种外来语，因而大大地丰富了自己的词汇。古英语只有5、6万个单词，而现代英语已增加到70万个左右的单词，其中大约80%是来自其他语言，如拉丁语、意大利语、希腊语、德语、法语等50多个语种。汉字因为不是音素文字的性质，虽然不能在世界范围普及，但汉字的语音，却随着中国人和中国文化走向全球，为世界各民族所接受。汉语词汇在漫漫几千年里融入了世界各地当地语汇，英语也在一定程度上受汉语影响，尤其是词汇方面。近年来，随着中国经济的发展和国际影响力的提升，同时伴随国际交流的增加和移居海外华人的剧增，汉语对英语的影响越来越大。不仅来自汉语的词汇被直接引用到英语中，而且一些本来被人取笑的中式英语也逐渐被接受，成为英语中的习惯讲法。据全球语言监测机构曾经的统计，英语新单词中，约20%来自汉语或中式英语。《牛津英语词典》中以汉语为来源的英语词汇有一千余条。
　　
　　一、汉语进入英语的词汇的分类
　　
　　1.借音
　　此类词汇占汉语进入英语所有词汇比例最大，诸如：Cheong-sam(长衫)， Confucius(孔夫子)， Dingho(顶好)， Fengshu(风水)， Ginseng(人参)， IChing(易经)， koolie(苦力)， kowtow(磕头)， Kungfu(功夫)， Lao-tzu(老子)， Mah-jong(麻将)， Sampan(舢板)， Silk(丝)， Tai-chi(太极拳)， Tao(道，道教)， Tofu(豆腐)， Tong(秘密组织，帮会。从汉语“堂”派生而来)， Yin