论文部分内容阅读
企业宣传手册,作为国际社会了解企业的第一手资料,需要展现出其特色产品及企业文化内涵,吸引顾客,从而达到良好的宣传效果。本文以甘肃巨鹏清真食品股份有限公司的企业宣传手册的英译为例,从文化语境的视角出发,分析其中的汉英翻译技巧,探究如何准确传达信息、传播中华文化。
文化语境视角下的企业宣传手册汉英翻译研究——以甘肃巨鹏清真食品股份有限公司为例
【摘 要】
：
企业宣传手册,作为国际社会了解企业的第一手资料,需要展现出其特色产品及企业文化内涵,吸引顾客,从而达到良好的宣传效果。本文以甘肃巨鹏清真食品股份有限公司的企业宣传手
【机 构】
：
四川工商学院,四川文轩职业学院
【出 处】
：
英语广场:学术研究
【发表日期】
：
2020年24期
其他文献
文本具有表达功能、信息功能和呼唤功能等,故翻译时应根据文本功能和翻译意图选择相应的理论和方法。本文从分析以信息功能为主的报纸、期刊等媒介的商务文本入手,从交际翻译
王尔德(1854—1900)是19世纪末英国美学运动的领军人物,英国文学史上最具争议的作家。他坚持艺术与道德的分离,认为"不是艺术模仿生活",而是"生活模仿艺术",艺术必须能愉悦读
《罐头厂街》是斯坦贝克创作后期的重要作品之一。这篇小说中有两个中国人物——李忠和无名中国老者,这两个人物分别代表了中国儒家思想和道家思想:杂货店主李忠身上体现了儒
本文探讨了《爱玛》中女性人物的性格特点。作者通过小说中一系列故事情节的展开,以及对人物的行为、语言及其心理活动的描写,分析了女主人公爱玛·伍德豪斯的心路历程及
《飘》是一部美国经典著作,它沿着美国南北战争战前、战时和战后的时间线,围绕着女主人公Scarlett的生活、爱情和事业展开描述。文中多处运用隐喻,生动地塑造出一位具有女性
《不存在的女儿》是美国女作家金·爱德华兹创作的第一部长篇小说。它以身患唐氏综合症的女婴菲比的秘密成长为主要线索,讲述了两个家庭的悲欢离合。学者们对于作品的分
目前高中阶段单独开设的听力课程较少,而且传统的英语学科教学模式仍是以考试为目标,听力教学得不到重视,教学体系不够完善。因此,高中英语教师应积极创新听力教学理念,探究
法律英语作为一门由法律学科和英语语言学组成的综合性学科,是典型的学科交叉的产物。学科交叉视野下的法律英语词汇具有复杂性、专业性、稳定性、庄严性的特征,意味着法律英
威廉·福克纳是著名的美国作家,《献给艾米丽的玫瑰》是他短篇小说的代表作。这篇小说发表于1930年,是一部描写南北战争后美国南方生活发生变化的哥特式小说。基于弗洛伊
空间隐喻是以具体的物理距离的空间方位为始源域,将空间结构映射到抽象的非空间概念上,依赖人的感觉器官进入其认知系统的空间概念。借助意象图式,有利于形象地阐述在翻译过