论文部分内容阅读
根据伽达默尔的哲学阐释学原则，对理解的历史性与有意误读和视阈融合与文学翻译中的创造性叛逆进行解析，可以解释翻译过程中理解产生的方式、过程和机制。理解和解释是建立在“前理解”的基础上，是解释者与被解释客体产生视阈融合的不断创新的过程，同时也具有文本的开放性和译者阐释的多样性等特点。
哲学阐释学视野下的翻译研究
【摘 要】
：
根据伽达默尔的哲学阐释学原则，对理解的历史性与有意误读和视阈融合与文学翻译中的创造性叛逆进行解析，可以解释翻译过程中理解产生的方式、过程和机制。理解和解释是建立在“
【机 构】
：
华东理工大学外语学院
【出 处】
：
温州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年5期
其他文献
大众传媒以无所不在的方式覆盖和左右着人们的生活，也深刻地影响教育。作为教育重要内容的丈学教育当然也不例外。大众传媒对文学教育的影响主要体现在拓宽了丈学教育的内涵和
对ｎ维非自治系统ｘ＝ｆ（ｔ，ｘ）＋ｇ（ｔ，ｘ）＋Ｈ（ｔ）其中ｘ∈Ｒ＾ｎ，ｆ（ｔ，ｘ），ｇ（ｔ，ｘ）是定义在Ｉ（０≤ｔ〈＋∞）＊Ｒｎ上的ｎ维连续向量函数，且ｆ（ｔ＋ω，ｘ）＝ｆ（ｔ，ｘ），ｇ（ｔ＋ω，ｘ）＝ｇ（ｔ，ｘ），Ｈ（ｔ）是ｎ＊１矩阵且Ｈ（ｔ＋ω）＝Ｈ（ｔ），常数ω〉０，ｆ（ｔ，ｘ）对Ｘ具有一阶连的偏导数，ｇ（ｔ，ｘ）关于ｘ满足Ｌｉｐｓｃｈｉｔｚ条件。利用矩阵测度的，通过建立对线性系统解的估计
运用协整分析与误差修正模型，就1983—2007年间外商直接投资对我国国内投资产生的影响做了实证分析。长期来看，外商直接投资对国内投资产生了挤出效应；短期来看，外商直接投资对国
分析了可逆式孔板流量计和可变式孔板流量计的设计原理和实验结果。前者与流体流动方向无关，后者低速流的测量精度高。高速流的压头损失较小，是具有一定实用价值的新型孔板流量
一项发明创造只能授予一项专利权，这是包括我国在内的各国专利法普遍遵循的一项基本原则。因此，实践中出现的将同样的发明创造授予不同专利主体，进而产生专利的重复授权显然是违