四十年冬风将围困、攻击你的额头——莎士比亚所创英式14行诗示例与格律形式译文探索

来源 :都市家教:下半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ncufox
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
(1)tatter’d词尾的撇号(省略号),表示原可读出的-ed中的元音,在此不发音,以符合节律。weed在这里是旧词,指“(破)农服”(与上proud livery相对),不指“野草”。
其他文献
经济全球化是20世纪90年代以来世界经济发展的主要趋势之一,从根夯上讲,经济全球化是由资本主义国家主导的,其本质是资本在全球范围内的新一轮扩张。经济全球化给世界经济带来了
探讨了古籍保护工作中善本的确定和古籍定级问题,以期有利于古籍的保护和利用。
在英语教学中,学生英语口语交际能力的培养一直是一个薄弱环节。许多学生学习了多年英语,但在实际交流过程中,却常感到力不从心。因此,提高学生的口语实际运用能力已成为英语教学
沈烈初同志曾担任国家机械工业部副部长,2003年离开工作岗位后,作为学者型领导的他,始终没有停止过对机械工业行业的关注、了解和思考,每年都要利用各种各样的机会亲自到各地
幼儿是家长的希望,是祖国的未来。幼儿的身心健康,身体发展等是家长最为关心的事情。在《幼儿园新指导纲要》中明确提出:“幼儿园必须把保护幼儿的生命和促进幼儿的健康放在工作
以建设济宁市绿色图书馆为例,从新馆的功能分区设计、内部环境设计、匾额的题写、台湾北投图书馆的借鉴等几方面论述了绿色图书馆建设的理念、目的、内容、要求及重要意义。
家庭教育是学校教育和社会教育的基础,它对学校教育和社会教育的成败起着非常重要的作用。在我多年的特殊教育教学上作有,我发现聋儿的家庭教育对聋儿的发育成长更是有着至关重
近十年来,我国中学生体质调查统计结果显示,中学生的体质呈下降趋势:(1)部分体能指标继续呈下降趋势;(2)反映肺功能的肺活量继续呈下降趋势;(3)超重及肥胖检出率继续呈上升趋势;(4)学生视力
区域性科技创新中心是当今许多地区提升综合竞争力和应对新一轮科技革命的重大战略。在汉江流域发展进程中,加强区域性科技创新中心建设意义重大。文章基于对文献的集中梳理
在介绍传统图书馆信息服务模式的基础上,探讨了网络环境下图书馆信息服务的特点及其未来发展态势,并提出了做好图书馆信息服务工作的若干对策。