论文部分内容阅读
韦努蒂提出以异化翻译来反对英美国家的文化霸权,以促进文化间的平等交流。而赛珍珠英译《水浒传》则通过异化翻译达到了中西方文化平等交流的目的。
韦努蒂异化翻译理论与赛珍珠英译《水浒传》
【摘 要】
：
韦努蒂提出以异化翻译来反对英美国家的文化霸权,以促进文化间的平等交流。而赛珍珠英译《水浒传》则通过异化翻译达到了中西方文化平等交流的目的。
【机 构】
：
安阳工学院外国语学院
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
项目可行性研究是指投资决策前,在调查分析与项目相关的各种资料的基础上,采用多学科方法对可选方案进行综合比较来论证项目建设的合理性,是项目投资决策、初步设计、筹措建
本文就因特网对恐怖主义暴力因素的影响有以下思考：因特网的发展与恐怖主义“暴力因素”之间没有必然联系；对恐怖主义的“暴力行动”而言，因特网的影响不仅在于“获取资源”，更在
目的 研究膝关节前交叉韧带 (ACL)撕裂的MRI表现及其诊断价值。方法 对 32例手术或关节镜证实的ACL撕裂和 2 0例ACL正常病例的膝关节MRI资料进行分析 ,对ACL的形态特征、走
针对目前工科专业本科毕业设计答辩成绩评定存在的诸多问题,建立了涵盖毕业设计质量水平、答辩陈述表达能力、答辩应答水平以及答辩准备与态度等指标的毕业设计答辩成绩评定
本次研究主要目的为探讨保护自动化技术的重要性及应用价值,随着我国经济的不断发展,国家开始实施生态环境保护战略,通过重视其实施改善生态环境,统计学显示,以煤炭、石油为
目前,温湿度监测系统的应用领域越来越广泛,为解决传统温湿度监测系统中存在的问题以及减少系统开发成本,提出了一种基于LabVIEW的温湿度监测系统的设计与实现;系统硬件电路部分由单片机和SHT11组成、应用LabVIEW完成系统数据处理及人机交互软件设计,进而完成温湿度的测量和数据分析;实验结果表明,系统实现了温湿度自动测量、温湿度趋势图绘制、数据显示及存储和超限报警等功能;系统硬件电路简单,人机交
舒张性心衰约占全部心衰患者的一半,目前没有确实有效的治疗药物,本研究从流行病学、发病机制、诊断和治疗等方面介绍左室射血分数保留心衰的最新研究进展。
“老师，这道题你批错了，我画的图是对的，你看，x≤-1时，f（x）=x＋5；-1〈x〈1时，f（x）=x2；x≥1时，f（x）=2x，我画的三张图不是对的么？”