论文部分内容阅读
3D电影《阿凡达》的风靡让数字电影，特别是3D数字电影备受关注。作为目前惟一能够通过投影机实现3D投影的技术，DLP(Digital Light Procession数字光处理)正在推动一场电影革命。
虽然3D电影《阿凡达》所制造的观影风潮已经过去了一年多，人们却仍旧沉浸在美轮美奂的3D画面中，回味着与众不同的观影体验。这部全球电影票房历史排名第一的3D数字电影，不仅让美国导演詹姆斯·卡梅隆成为货真价实的“电影世界之王”，同时也让DLP技术获得全球影迷的一致认可。
20世纪福克斯公司国内发行部总裁Bruce Snyder曾公开表示：“在我们为全世界影迷们呈现《阿凡达》的过程中，DLP的尖端技术发挥着重要作用。该影片的上映势必让人们更加关注DLP为整个行业中所做出的杰出贡献。”
在《阿凡达》的拍摄过程中，DLP投影机被用于实时观看电影的每一个拍摄镜头。此外，在电影的后期制作中，导演卡梅隆和其制片公司Lightstorm Entertainment也使用了DLP电影投影机，以呈现出众的对比度、色彩校准以及清晰的3D影像。
数字影院是德州仪器DLP事业部的核心业务之一。现在，除南极洲外，全球各大洲的影院都已经配备了DLP影院投影技术，预计到2011年年底，全世界将有2.65万个电影屏幕采用DLP技术，为观众带来高亮度的视觉体验。
“DLP影院技术在2D／3D数字影院领域一直保持着全球领先地位，它能为影院、制片厂，最重要的是为观众带来无与伦比的体验。”德州仪器DLP影院产品事业部经理Dave Duncan这样表示。
2010年对于DLP影院事业部来说，是令人兴奋的一年。前10年，传统影院向数字影院的转型仍处于平稳发展态势，2010年却是里程碑式的一年，在这一年里，DLP影院投影机的数量几乎翻了一番，到2011年底，全球近半数的银幕将转向使用DLP影院技术。
事实上，从2010年3月到2011年3月，采用DLP影院技术播放好莱坞作品的2D银幕数量增长了101％，而采用DLP影院技术播放好莱坞作品的3D银幕数量则增长了128％。同一时期内，由DLP影院技术支持的IMAX影院银幕数增长了91％，2010年总收入破纪录地达到了2.468亿美元。DLP影院技术作为世界各地展览商的首选技术，正在全球数字影院中熠熠生辉。
在数字电影10年的发展历程中，DLP如何改变整个电影界?在未来，DLP又将呈现什么样的发展趋势?本报总编辑许传朝与德州仪器DLP影院产品事业部经理Dave Duncan进行了深入交流。
数字电影10年
许传朝：数字电影的发展已经经历了10年，请您分享一下在这10年中，数字电影领域经历了哪些里程碑式的转折点，数字电影对整个电影产业带来了哪些改变?
Dave Duncan：从1995年起，我们就在考虑怎样让数字投影机进入到电影行业，并在1998年做了第一次演示，它使大家相信，我们能够实现从胶片到数字的转型。当时，胶片电影存在一个问题，即胶片经过一段时间的使用之后，质量会发生变化，从而导致放映效果下降。这给了数字电影一个机会，它能使品质和播放效果始终保持一致。
1999年是一个很大的转折点，通过对《星球大战》胶片和数字两种播放的对比，DLP数字影院技术在稳定性和可靠性上通过了考验，这让很多好莱坞人感到不可思议，他们甚至亲自爬梯子去检查数字投影机。
2000年～2001年，我们陆续跟迪士尼、华纳兄弟等电影制片和发行公司合作，在美国做了15个试点，并在美国之外的地方做了10～12个试点实验，以此告诉影院怎么去操作数字放映机，并通过试点的方式进一步论证技术的可行性。
我认为，数字电影是必然趋势，目前还需要解决两个问题，一是全球标准，另一个是商业模式。数字放映机的推广还需要一个全球性的标准，对于影院经营者来说，虽然数字放映会给发行方节省很多费用，但是数字放映设备的价格不菲，如何协调投入，使院线的运营有更多收入，还需要再探讨。
许传朝：3D技术是数字电影蓬勃发展的重要因素之一，在中国有不少中小城市电影院因为3D电影的出现而“复活”。您认为3D电影发展到现在，是否已经完全成熟，还有哪些地方需要做改进?
Dave Duncan：对于3D电影来说，亮度是一个关键因素，《阿凡达》和《变形金刚3》都可以证明，3D电影能够达到很高的亮度。导演卡梅隆预计在明年4月将一些2D电影转换为3D电影，在这个过程中，卡梅隆和他的合作伙伴通过提高亮度和帧频，将一些2D电影转化成效果非常好的3D电影。
DLP拥有全球最亮的放映机，可以达到4.3万流明。在DLP数字影院的搭建过程中，DLP的合作伙伴NEC、巴可、科视，以及RealD、XpanD，都在提高3D电影屏幕亮度上做了很多努力，尽可能在播放3D电影时保证屏幕足够的亮度。不管是2K还是4K的放映机，也不管是2D还是3D电影模式，DLP都可以给观看者更好的观影体验。
除了在亮度、色彩表现、稳定性、可靠性方面的出色表现，DLP微镜的片断速度也非常快，只需要升级软件就可以实现高帧频的变化。《魔戒》制作人Peter Jackson的新片《霍比特人》大概在明年12月上映，预计会采用48帧／每秒的高帧频进行制作。
融合是大势所趋
许传朝：从观看者的角度，数字电影和传统胶片电影的观影体验几乎没有区别。而从专业角度看，在色彩、清晰度，包括图像稳定性方面，数字电影是不是已经超越了55毫米胶片，未来会不会完全取代55毫米胶片?
Dave Duncan：传统的胶片电影经过一段时间的放映后，胶片会有老化、刮痕的损伤，颜色会衰减、失真，但是数字电影会始终保持一致。从产业的角度看，数字放映的成本会更低，而3D电影的发展是数字电影的重要推动力，3D和高帧频会给观者创造更好的观影体验。
以我个人经验看，数字电影的好处还不止于此。举例来说，在观看胶片电影的过程中，我能够感受到快门来回切换，眼睛会觉得不太舒服。但是，数字电影不存在这个问题，它的切换是持续、平滑的。此外，数字电影在细节处也比胶片电影表现好，以《怪物电力公司》为例，数字版的电影可以很清晰地看到绿怪兽肩膀上的毛发，但是胶片版中那些毛发是分辨不出来的。
数字电影已经获得很多专业人士的认可，今年，好莱坞发布了一个消息，到2013年会停止所有胶片 电影的拍摄和制作，这预示着胶片电影将全面向数字电影的方向转换。
许传朝：电影数字化之后，未来的电影与电视剧是否会趋向融合?
Dave Duncan：目前，传统影院的主要业务还是播放电影。今年，在拉斯维加斯举行的CinemaCon展会上，卡梅隆、卢卡斯等大牌导演均认为，电影行业的发展也会和数字电视、互联网一样，呈现各种融合的趋势。这些好莱坞的电影发行公司，也拥有自己的电视台、广播台、互联网服务，未来这些方式都可以融合在一起，需要考虑的是如何共享这些内容。
德州仪器会给这样的融合提供基础，提供合适的硬件平台。用户可以在家里用DVI、VOD去录一些现场的球赛或电影，通过VOD的系统点播观看。同时影院也会有类似的业务，用户可以把录制的内容在影院里播放，影院会向多功能发展，可以播放实况音乐会、比赛等，向更多用途方向发展。
谋划中国
许传朝：对于DLP影院来说，中国市场和其他地区市场的差异在哪?DLP影院对于中国市场的期望如何?
Dave Duncan：从观影需求来讲，二者并不存在差异。无论是在何时、何地，无论影院的屏幕是大是小，或者播放的是什么影片，观众都需要获得良好的电影图像质量和品质。
差异体现在经济方面，我们需要了解中国电影行业的具体需求是什么，包括规格和价格等。但是中国经济发展不平衡，区域对价格和规格的需求是不一样的，什么样的产品更适合中国市场，这也是我们需要考虑的。
中国是一个不断增长的市场，而美国、欧洲市场已经开始呈现饱和，有些甚至已经在萎缩。举例来讲，美国有3亿人，大概有3.5万块荧幕，中国有13亿人，却只有1万块荧幕。这个数据给我们很大的遐想空间，通过与中影集团和国内一些影院的交流，我们得知中国的电影市场有很大的发展机会，在“十二五”规划中，我们看到中国有计划推广电影事业，这也给包括德州仪器DLP和合作伙伴及设备供应商在内的参与者提供很大的增长空间。
许传朝：德州仪器是一家提供核心技术的厂商，在影院的推广过程中，与巴可、科视、NEC，包括与院线的合作中，体现了哪些作用?
Dave Duncan：从德州仪器的角度来讲，我们是通过技术创新帮助合作伙伴解决问题，帮助合作伙伴找到更多的客户，这是一个基本的理念。同时，德州仪器还不断地在研发方面做一些投入，研发各种各样的显示技术。我们将新技术免费分享给合作伙伴，做出终端的产品，从而让整个投影行业延伸出更新的发展方向。
德州仪器一直通过技术来帮助合作伙伴——我们为巴可与中影的合作提供支持；还帮助合作伙伴将3D推广到学校，让教师更充分地利用3D把教学变得更生动，让学生对知识的理解更深刻。德州仪器希望通过各种各样的创新技术引领整个市场，找到更多的应用方向，帮助合作伙伴推广更多的产品。
从未来技术发展角度来讲，3D和高帧频技术(48帧／每秒或60帧／每秒)的出现，会把整个数字行业推向一个新的高度。目前，DLP技术是惟一一个可以从最小(DLP微型投影能做到手机里面的投影模组)到最大(4K影院放映机)的投影技术。我们相信通过创新的应用，无论是DLP技术，还是整个显示领域，都能在未来创造更大的发展空间。
总编观察
技术改变生活
技术改变生活，技术让生活更美好，数字影院就是一个典型例证。
如同照片领域的数字化一样，以传统胶片为载体，有着百年历史的电影也正在经历着数字化革命。电影的数字化是整个生态系统的数字化，不仅仅是放映的数字化，从拍摄、制作到发行、传送也都在进行着数字化改造。
电影的数字化不仅带来了更好的图像和视觉体验，也带来了更丰富、更震撼的效果和更完善的技术应用，带来了发行、传送效率的提升和成本的降低，也避免了因胶片保存带来的质量损失，保证了电影质量的一致性。
也许，普通观众并没有察觉到数字电影带来的种种改变，但数字化对于保持电影的生命力和创新性至关重要。数字电影在不断提升清晰度和图像质量的同时，也加速了5D电影的发展和普及，从而让影院中看电影保持了体验的差异化，带来电视、PC等无法实现的观影效果，从而让电影继续成为一种有生命力和吸引力的娱乐形式。
正如信息技术在生活中的无缝应用一样，电影、电视、网上视频、手机视频等日趋融合的视频娱乐方式也将是未来发展的方向，而在此过程中，数字化技术是基础，也是动力。
虽然3D电影《阿凡达》所制造的观影风潮已经过去了一年多，人们却仍旧沉浸在美轮美奂的3D画面中，回味着与众不同的观影体验。这部全球电影票房历史排名第一的3D数字电影，不仅让美国导演詹姆斯·卡梅隆成为货真价实的“电影世界之王”，同时也让DLP技术获得全球影迷的一致认可。
20世纪福克斯公司国内发行部总裁Bruce Snyder曾公开表示：“在我们为全世界影迷们呈现《阿凡达》的过程中，DLP的尖端技术发挥着重要作用。该影片的上映势必让人们更加关注DLP为整个行业中所做出的杰出贡献。”
在《阿凡达》的拍摄过程中，DLP投影机被用于实时观看电影的每一个拍摄镜头。此外，在电影的后期制作中，导演卡梅隆和其制片公司Lightstorm Entertainment也使用了DLP电影投影机，以呈现出众的对比度、色彩校准以及清晰的3D影像。
数字影院是德州仪器DLP事业部的核心业务之一。现在，除南极洲外，全球各大洲的影院都已经配备了DLP影院投影技术，预计到2011年年底，全世界将有2.65万个电影屏幕采用DLP技术，为观众带来高亮度的视觉体验。
“DLP影院技术在2D／3D数字影院领域一直保持着全球领先地位，它能为影院、制片厂，最重要的是为观众带来无与伦比的体验。”德州仪器DLP影院产品事业部经理Dave Duncan这样表示。
2010年对于DLP影院事业部来说，是令人兴奋的一年。前10年，传统影院向数字影院的转型仍处于平稳发展态势，2010年却是里程碑式的一年，在这一年里，DLP影院投影机的数量几乎翻了一番，到2011年底，全球近半数的银幕将转向使用DLP影院技术。
事实上，从2010年3月到2011年3月，采用DLP影院技术播放好莱坞作品的2D银幕数量增长了101％，而采用DLP影院技术播放好莱坞作品的3D银幕数量则增长了128％。同一时期内，由DLP影院技术支持的IMAX影院银幕数增长了91％，2010年总收入破纪录地达到了2.468亿美元。DLP影院技术作为世界各地展览商的首选技术，正在全球数字影院中熠熠生辉。
在数字电影10年的发展历程中，DLP如何改变整个电影界?在未来，DLP又将呈现什么样的发展趋势?本报总编辑许传朝与德州仪器DLP影院产品事业部经理Dave Duncan进行了深入交流。
数字电影10年
许传朝：数字电影的发展已经经历了10年，请您分享一下在这10年中，数字电影领域经历了哪些里程碑式的转折点，数字电影对整个电影产业带来了哪些改变?
Dave Duncan：从1995年起，我们就在考虑怎样让数字投影机进入到电影行业，并在1998年做了第一次演示，它使大家相信，我们能够实现从胶片到数字的转型。当时，胶片电影存在一个问题，即胶片经过一段时间的使用之后，质量会发生变化，从而导致放映效果下降。这给了数字电影一个机会，它能使品质和播放效果始终保持一致。
1999年是一个很大的转折点，通过对《星球大战》胶片和数字两种播放的对比，DLP数字影院技术在稳定性和可靠性上通过了考验，这让很多好莱坞人感到不可思议，他们甚至亲自爬梯子去检查数字投影机。
2000年～2001年，我们陆续跟迪士尼、华纳兄弟等电影制片和发行公司合作，在美国做了15个试点，并在美国之外的地方做了10～12个试点实验，以此告诉影院怎么去操作数字放映机，并通过试点的方式进一步论证技术的可行性。
我认为，数字电影是必然趋势，目前还需要解决两个问题，一是全球标准，另一个是商业模式。数字放映机的推广还需要一个全球性的标准，对于影院经营者来说，虽然数字放映会给发行方节省很多费用，但是数字放映设备的价格不菲，如何协调投入，使院线的运营有更多收入，还需要再探讨。
许传朝：3D技术是数字电影蓬勃发展的重要因素之一，在中国有不少中小城市电影院因为3D电影的出现而“复活”。您认为3D电影发展到现在，是否已经完全成熟，还有哪些地方需要做改进?
Dave Duncan：对于3D电影来说，亮度是一个关键因素，《阿凡达》和《变形金刚3》都可以证明，3D电影能够达到很高的亮度。导演卡梅隆预计在明年4月将一些2D电影转换为3D电影，在这个过程中，卡梅隆和他的合作伙伴通过提高亮度和帧频，将一些2D电影转化成效果非常好的3D电影。
DLP拥有全球最亮的放映机，可以达到4.3万流明。在DLP数字影院的搭建过程中，DLP的合作伙伴NEC、巴可、科视，以及RealD、XpanD，都在提高3D电影屏幕亮度上做了很多努力，尽可能在播放3D电影时保证屏幕足够的亮度。不管是2K还是4K的放映机，也不管是2D还是3D电影模式，DLP都可以给观看者更好的观影体验。
除了在亮度、色彩表现、稳定性、可靠性方面的出色表现，DLP微镜的片断速度也非常快，只需要升级软件就可以实现高帧频的变化。《魔戒》制作人Peter Jackson的新片《霍比特人》大概在明年12月上映，预计会采用48帧／每秒的高帧频进行制作。
融合是大势所趋
许传朝：从观看者的角度，数字电影和传统胶片电影的观影体验几乎没有区别。而从专业角度看，在色彩、清晰度，包括图像稳定性方面，数字电影是不是已经超越了55毫米胶片，未来会不会完全取代55毫米胶片?
Dave Duncan：传统的胶片电影经过一段时间的放映后，胶片会有老化、刮痕的损伤，颜色会衰减、失真，但是数字电影会始终保持一致。从产业的角度看，数字放映的成本会更低，而3D电影的发展是数字电影的重要推动力，3D和高帧频会给观者创造更好的观影体验。
以我个人经验看，数字电影的好处还不止于此。举例来说，在观看胶片电影的过程中，我能够感受到快门来回切换，眼睛会觉得不太舒服。但是，数字电影不存在这个问题，它的切换是持续、平滑的。此外，数字电影在细节处也比胶片电影表现好，以《怪物电力公司》为例，数字版的电影可以很清晰地看到绿怪兽肩膀上的毛发，但是胶片版中那些毛发是分辨不出来的。
数字电影已经获得很多专业人士的认可，今年，好莱坞发布了一个消息，到2013年会停止所有胶片 电影的拍摄和制作，这预示着胶片电影将全面向数字电影的方向转换。
许传朝：电影数字化之后，未来的电影与电视剧是否会趋向融合?
Dave Duncan：目前，传统影院的主要业务还是播放电影。今年，在拉斯维加斯举行的CinemaCon展会上，卡梅隆、卢卡斯等大牌导演均认为，电影行业的发展也会和数字电视、互联网一样，呈现各种融合的趋势。这些好莱坞的电影发行公司，也拥有自己的电视台、广播台、互联网服务，未来这些方式都可以融合在一起，需要考虑的是如何共享这些内容。
德州仪器会给这样的融合提供基础，提供合适的硬件平台。用户可以在家里用DVI、VOD去录一些现场的球赛或电影，通过VOD的系统点播观看。同时影院也会有类似的业务，用户可以把录制的内容在影院里播放，影院会向多功能发展，可以播放实况音乐会、比赛等，向更多用途方向发展。
谋划中国
许传朝：对于DLP影院来说，中国市场和其他地区市场的差异在哪?DLP影院对于中国市场的期望如何?
Dave Duncan：从观影需求来讲，二者并不存在差异。无论是在何时、何地，无论影院的屏幕是大是小，或者播放的是什么影片，观众都需要获得良好的电影图像质量和品质。
差异体现在经济方面，我们需要了解中国电影行业的具体需求是什么，包括规格和价格等。但是中国经济发展不平衡，区域对价格和规格的需求是不一样的，什么样的产品更适合中国市场，这也是我们需要考虑的。
中国是一个不断增长的市场，而美国、欧洲市场已经开始呈现饱和，有些甚至已经在萎缩。举例来讲，美国有3亿人，大概有3.5万块荧幕，中国有13亿人，却只有1万块荧幕。这个数据给我们很大的遐想空间，通过与中影集团和国内一些影院的交流，我们得知中国的电影市场有很大的发展机会，在“十二五”规划中，我们看到中国有计划推广电影事业，这也给包括德州仪器DLP和合作伙伴及设备供应商在内的参与者提供很大的增长空间。
许传朝：德州仪器是一家提供核心技术的厂商，在影院的推广过程中，与巴可、科视、NEC，包括与院线的合作中，体现了哪些作用?
Dave Duncan：从德州仪器的角度来讲，我们是通过技术创新帮助合作伙伴解决问题，帮助合作伙伴找到更多的客户，这是一个基本的理念。同时，德州仪器还不断地在研发方面做一些投入，研发各种各样的显示技术。我们将新技术免费分享给合作伙伴，做出终端的产品，从而让整个投影行业延伸出更新的发展方向。
德州仪器一直通过技术来帮助合作伙伴——我们为巴可与中影的合作提供支持；还帮助合作伙伴将3D推广到学校，让教师更充分地利用3D把教学变得更生动，让学生对知识的理解更深刻。德州仪器希望通过各种各样的创新技术引领整个市场，找到更多的应用方向，帮助合作伙伴推广更多的产品。
从未来技术发展角度来讲，3D和高帧频技术(48帧／每秒或60帧／每秒)的出现，会把整个数字行业推向一个新的高度。目前，DLP技术是惟一一个可以从最小(DLP微型投影能做到手机里面的投影模组)到最大(4K影院放映机)的投影技术。我们相信通过创新的应用，无论是DLP技术，还是整个显示领域，都能在未来创造更大的发展空间。
总编观察
技术改变生活
技术改变生活，技术让生活更美好，数字影院就是一个典型例证。
如同照片领域的数字化一样，以传统胶片为载体，有着百年历史的电影也正在经历着数字化革命。电影的数字化是整个生态系统的数字化，不仅仅是放映的数字化，从拍摄、制作到发行、传送也都在进行着数字化改造。
电影的数字化不仅带来了更好的图像和视觉体验，也带来了更丰富、更震撼的效果和更完善的技术应用，带来了发行、传送效率的提升和成本的降低，也避免了因胶片保存带来的质量损失，保证了电影质量的一致性。
也许，普通观众并没有察觉到数字电影带来的种种改变，但数字化对于保持电影的生命力和创新性至关重要。数字电影在不断提升清晰度和图像质量的同时，也加速了5D电影的发展和普及，从而让影院中看电影保持了体验的差异化，带来电视、PC等无法实现的观影效果，从而让电影继续成为一种有生命力和吸引力的娱乐形式。
正如信息技术在生活中的无缝应用一样，电影、电视、网上视频、手机视频等日趋融合的视频娱乐方式也将是未来发展的方向，而在此过程中，数字化技术是基础，也是动力。