语言文化背景差异(四)

来源 :Reading and Writing(初中版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:deskleg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
动物比喻汉语和英语中都有大量的比喻,然而,理解另一种语言的比喻往往并不容易。学习英语的学生可能碰上这样的句子:“You chicken!” he cried looking at Tomwith contempt.(“你这个胆小鬼!”他轻蔑地看着汤姆道。)(不是“你这只鸡”。)The stork visited the Howard Johnst Animals have metaphors in both Chinese and English. However, understanding the metaphor of another language is often not easy. Students who study English may run into such a sentence: “You chicken!” he cried looking at Tomwith contempt. (“You coward!” He looked at Tom contemptuously.) (Not “you chicken”.) Stork visited the Howard Johnst
其他文献
非线性是后现代课程的典型特征,而幼儿园生成课程从课程目标的制订、课程内容的选择、课程的实施过程到课程的评价等方面无不反映出不确定性、异常性、模糊性、不平衡性等非
近年来,CC195柴油机折断连杆螺栓在我们这里时有发生。6台CC196连杆螺检折断的具体原因是,5台是因为连杆瓦间隙过大造成,有拉瓦的前科,连杆轴颈均有严重磨损,有的连杆瓦合金
实质追索大千世界无所不包 ,无所不变 .时间在变 ,温度在变 ,体积在变 ,… ,一切都在改变 .这些变化互相影响、互相制约、互相促进 .怎样来体验、来认识这些变化 ,并从中获得
伟大的人民教育家陶行知一生都在努力践行着自己的“教人求真、学做真人”的德育理想。如今“千教万教教人求真,千学万学学做真人”已成为我们行知人的一种教育理想与 The g
刚卸完一箱金黄的小麦,正欲转移到另一田块作业,高师傅驾驶的“金马”突然转向失灵,不听使唤了。高师傅不慌不忙地跳下车来,认真仔细地检查了每个部件,未发现异常。走进驾驶
一台新购的东风-12型手扶拖拉机使用两天后,发生起动困难的故障。加油门摇动曲轴,感到气缸压缩良好。但听不到喷油声。以为喷油嘴不喷油,更换新喷油嘴后情况依旧,接着又更换
水田耕整机适合在泥脚深度小于33厘米的水田里犁耕,耙田和平田。作业深度可在7~17厘米的范围内调整。作业深度调整的好坏直接影响作业质量。现介绍几种作业深度的调节方法。
1.不准用柴油起动。2125柴油机起动是先用汽油点着火预热后,转换成柴油工作,这是为了减少起动阻力,降低电能的消耗,延长电池的寿命。有的机手用柴油起动,这很不好。因为柴油
构造法是数学中一种富有创造性的思维方法,常常通过分析问题的结构特征和内在规律,经过概括抽象,构造出一个与原问题密切相关的等价或可弥补的非等价的数学模型,并希望通过对
1.一台推土机使用中分配器失常,手柄扳不动,滑阀被卡住,起动机车后,分配器发出尖叫声,油温很快升高,不能投入作业。经检查,发现是主滑阀下端弹簧下座孔偏磨严重,并与锁滑阀