随着全球经济逐渐一体化,代表和反映各国科学技术和科研水平的科学技术期刊也必须走进国际市场。由于我国的科技期刊主要为中文期刊,只有论著或研究报告才附上英文题名和摘要,有时甚至连英文题名都没有。我国的科技期刊要进入国际市场,首先需要论文在形式上和内容上都向国际标准和水平靠拢,英文题名和摘要的写作尤显重要,图表可加英文对 As the global economy gradually integrates, science and technology journals that represent the science and technology and scientific research of various countries must also enter the international market. Since Chinese periodicals are mainly Chinese periodicals, only English titles and abstracts are attached to treatises or studies, and sometimes even English titles are not available. To enter the international market, our country’s sci-tech periodicals must first of all need the papers to be close to the international standards and standards both formally and in content. The writing of English titles and abstracts is especially important.