【摘 要】
：
模因这一概念的核心就是模仿,而模因论的核心就是模因。模因论是一个用来解释文化进化规律的新理论,模因就是文化基因,语言是它模仿传播而生存的载体。从翻译模因论的角度,揭
论文部分内容阅读
模因这一概念的核心就是模仿,而模因论的核心就是模因。模因论是一个用来解释文化进化规律的新理论,模因就是文化基因,语言是它模仿传播而生存的载体。从翻译模因论的角度,揭示了语言发展与演变的规律,翻译的前提是源语模因复制到目的语为目标的语境翻译。本文从模因理论着手分析网络翻译中的基因型模因和表现型模因的机制,文章接着分析网络符号和网络短语翻译的模因机制,阐释形成过程与传播方式。最后用实例重点从等值模因、等效模因和表现型模因的角度分析了网络句子即商业广告的翻译,并将模因论应用到网络翻译实践中,探讨翻译策略,为译者开拓新思路。
其他文献
人们都知道蔬菜本身是有生命的,况且含有大量的水分,因此从产出到消费或者进行贮运以至加工,都会受到种种气候因素和环境条件的制约.所以必须搞好贮藏工作,确保鲜度好、品质
近年来居住区中人车分流的做法越来越受到重视,在高层洋房区、联体别墅区都得到了广泛应用。本文通过设计实例,阐述了人车分流在双拼别墅区的应用。通过图示分析空间特性、安
在20世纪七八十年代,由于新公共管理运动的兴起,一些信奉新自由主义的学者开始借助于经济学的语言对政府及其行政发起了猛烈攻击,使公共行政陷入严重的合法性危机之中。然而,
<正>在农业产业化快速推进的进程中,农村信用社(以下简称农信社)如何纵深推进支农工作?身处山区农业大县的湖北省郧县农信社,本着地方性金融机构服务于地方经济发展的原则,根
纪检监察工作是国家治理体系的重要组成部分,纪检监察机构担负着反腐倡廉的重要任务,在党风廉政建设中占有重要地位。伴随近年来党风廉政建设的深入推进,以及反腐败工作难度
<正>活动区是幼儿通过游戏进行自发学习的重要场所,低结构材料为幼儿在活动区的自发学习提供了广阔的空间,活动区活动引发幼儿自主操作、自主探究、自主表现,是目前幼儿园课
为对回采工作面瓦斯涌出量进行准确预测,运用主成分回归分析以及BP神经网络原理和方法,结合现场实测数据,采用多元统计分析软件SPSS处理相关数据,研究影响回采工作面瓦斯涌出
固相法制备Li4Ti5O12中,受扩散控制,煅烧温度和煅烧时间对产物性能有显著影响。着重探讨两者对Li4Ti5O12材料电化学性能的影响,找出最佳的反应条件。利用XRD、SEM、恒流充放
<正>三门峡市农村信用社创新开发的综合营销平台,具有分级管理、动态更新、信息修改、实时查询及筛选、地图标示和数据统计等功能,是针对辖内的政府部门、规模以上企业、在建
高校现行的内部管理体制和运行机制下培养的大学生就业能力不能满足用人单位的需求,使得大学生"就业难"和"难就业"。文章分析了大学生就业能力不足的表现和产生的原因,提出了