论文部分内容阅读
中国现代散文取得了令人瞩目的成绩,涌现出大量优秀的作家与作品。翻译这些作品,风格的再现是不可忽视的问题。在《英译中国现代散文选》中,张培基先生保存散文风格方面的技巧值得学习,也证实了散文风格的可译性。
中国现代散文翻译的风格再现——以《英译中国现代散文选》为例
【摘 要】
：
中国现代散文取得了令人瞩目的成绩,涌现出大量优秀的作家与作品。翻译这些作品,风格的再现是不可忽视的问题。在《英译中国现代散文选》中,张培基先生保存散文风格方面的技
【机 构】
：
华中农业大学
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
作为战略性产业和高新技术产业的国防科技工业,不仅本身许多领域属于战略性新兴产业,而且其战略地位和产业优势对战略性新兴产业的发展也具有极其重要的引领和促进作用。深入
随着我国市场经济不断发展,当今企业之间的竞争愈演愈烈。为了能够提高企业在市场经济下的竞争力,必须要不断强化企业内部管理。企业财会管理作为企业内部管理的核心内容,这
日前，广东省建筑材料行业协会发布的2016年广东省建材工业经济运行情况报告显示，2016年我省建材产业发展基本和全国水平保持一致：建材行业经济运行呈现筑底回升、稳中向好势头，主
报纸
<正>2017年9月,欧洲自行车制造商协会提交了申诉,抗议部分中国产电动自行车以低于成本的价格涌入欧盟市场。报道称,负责审核欧盟成员国贸易政策的欧盟委员会表示,已有足够的
<正> 云南地处祖国西南边疆,分别与越南、老挝、缅甸等国接壤,有着几千公里的边境线,但是,解放前的云南边疆却长期处于有边无防、甚至无边无防的状态。新中国成立后,全面加强
两性高分子絮凝剂是一类性能优异的多功能高分子聚合物,在造纸废水处理中得到广泛的应用,具有诱人的开发前景。该文介绍了两性高分子絮凝剂的制备方法及其在造纸废水处理中的
<正>美国《防务新闻》杂志不久前公布了最新全球军工企业100强排行榜。结合前几年的排行榜来看,全球军工企业100强的格局显现出新的特点和趋势根据2013年的排行榜,全球100强
脊髓灰质炎后遗症期患者因其下肢肌力不平衡,常出现患侧或健侧髋关节的骨关节炎,严重影响患者生活质量。全髋关节置换术(THA)是治疗髋关节病变的有效方法,但脊髓灰质炎后遗症
画廊作为联系画家与收藏者之间的中介,具有重要的经济和学术价值。中国的画廊业目前呈现出数量多、差别大、层次低等特点,在经营上存在着经营不规范、画家与艺术家关系权责不
<正>2008汶川地震后房屋倒塌、地面裂缝、山体坍塌等原因造成的外伤,不仅容易引发破伤风、钩端螺旋体病和经土壤传播的疾病,还容易引发皮肤传染病。预防皮肤传染