论文部分内容阅读
佛经翻译,对于佛教在中国的传播和中国文化都产生了久远而深刻的影响。鸠摩罗什与玄奘是佛经翻译史中的两位宗师。罗什崇尚绮丽,主张“依实出华”。玄奘提出了“五不翻”理论,他的译文确切流畅。二者分别代表了“意译”与“直译”两大派别。
佛经翻译史中的两位宗师与他们在译学上的贡献
【摘 要】
：
佛经翻译,对于佛教在中国的传播和中国文化都产生了久远而深刻的影响。鸠摩罗什与玄奘是佛经翻译史中的两位宗师。罗什崇尚绮丽,主张“依实出华”。玄奘提出了“五不翻”理论
【机 构】
：
石河子大学师范学院新疆石河子832003
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
长期以来,宋人传奇因为不如唐人小说之华美而且道学气息浓厚,而常常为人所诟病。其实宋代传奇也有其自身鲜明的特点和意义。由于作家队伍、士人心态、题材来源、创作手法、语
邓小平以马克思主义关于人的全面发展理论为指导,论述了社会主义初级阶段衡量人的全面发展的价值标准以及实现的必然途径。准确理解邓小平关于人的全面发展理论,对于全面建设
侠女是一个历史的概念,随时代风俗流转而各具独特内涵。据现存文献,唐传奇和三言二拍所叙侠女均集中而有代表性,因此着重考察二者所叙侠女形象的异同亦可见时代人心之一隅。
“重今”是毛泽东的哲学观念之一,受这一观念的影响,毛泽东的诗词总在肯定“今”、赞美“今”。他虽然也写到了过去,写到了未来,勾勒了幻境,但是所有这些都是为表现“今”服
儿童复发性腹痛(Recurrent abdominal pain,RAP)属于慢性腹痛范畴,是指在3个月或3个月以上的时间内至少有3次不连续的腹痛发作.RAP占小儿腹痛总数的50%以上[1].因RAP病因复杂
<正> 以往脑梗塞的各种治疗方法效果均不尽人意,而近来急性期脑梗塞溶栓疗法已成为研究热点。1997年来我们采用尿激酶静脉溶栓疗法,治疗脑梗塞急性期31例,现报告如下。 1 材
<正> 膀胱粘膜气钡双重造影,对检出膀胱小肿瘤以及观察膀胱腔壁线是否完整,粘膜有无中断破坏,其诊断价值远远超过传统膀胱造影。国内外对胃肠道双重对比造影的研究较多,但对
肺心病是我国北方中老年人的常见病,该病病程长,常反复发作,并呈进行性加重,严重危害中老年人的健康,做好老年肺心病人的家庭生活护理,对减轻病人痛苦,提高其生活质量,起着极