论文部分内容阅读
持续变化的自动化技术为遍及世界的工业界生产现场带来了深刻的影响。一些理论研究得出的方法，如CIM（计算机集成制造）或“单元化工厂（FraktaleFabrik）”，在实践时，对生产现场的装备都有技术上的要求，这借助于革新或简易改造现有产品来实现。控制阀的分散化就是从这些要求中得出的一个方案.文章以Siemens／公司可编程控制器和Festo公司阀组单元（Ventilinsel,直译为阀岛）组成的产品SF50为例，阐述如何运用自动化技术的这一“新思想”开发产品。两家第一流公司通力合作，并融合各自在可编程控制器技术和“节省安装空间的气动装置”方面的特长，开发了这一产品，它属于Festo智能化气动技术产品系列，能柔性地适应新的自动化技术方案。
The ever-changing automation technology has had a profound impact on industrial production sites throughout the world. Some of the theoretical approaches such as CIM (Computer Integrated Manufacturing) or “Fraktale Fabrik” have in practice the technical requirements for equipment at the production site by means of innovation or simple retrofitting of existing Product to achieve. The decentralization of the control valve is one of the solutions from these requirements.The article takes SF50, a product of Siemens PLC and Festo’s valve unit (Ventilinsel), as an example to illustrate how to use automation This “new idea” of technology develops products. The two first-tier companies work together and combine their respective expertise in programmable controller technology and “space-saving pneumatic devices” to develop this product, which belongs to the Festo range of intelligent pneumatic technology products that flexibly adapt New automation solution.