论文部分内容阅读
语义翻译和交际翻译法是彼得·纽马克对翻译理论所作出的突出的贡献,对指导翻译实践和翻译评析具有重要意义。两种翻译方法存在异同,该文旨在通过语义翻译与交际翻译的视角来对《红楼梦》中共读《西厢》杨宪益夫妇与大卫·霍克斯两不同译本进行对比评析。
语义翻译与交际翻译视角下共读《西厢》两译本对比评析
【摘 要】
：
语义翻译和交际翻译法是彼得·纽马克对翻译理论所作出的突出的贡献,对指导翻译实践和翻译评析具有重要意义。两种翻译方法存在异同,该文旨在通过语义翻译与交际翻译的视
【机 构】
：
华东理工大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年1X期
其他文献
分子印迹技术作为一种能够特异性识别目标分子的新兴技术而成为现今研究领域的一大热点。同时,有机-无机杂化材料因具有优异的性能而取得了很好的发展,在材料领域也是独树一
混沌经济系统具有混乱性等复杂的动态特性，这些特性可以应用于密码学．提出了一种基于混沌经济模型的图像加密算法．实验结果表明，该算法可以正确地加密解密数字图像．分析表明算法对
<正>当玉器随着华夏文明进入新石器时代,就开始了一个长达两千年的所谓"神玉"的阶段,这个阶段一直到商代。在我国广大地区的新石器时代的文化中都产生了各自地域特征的神玉器
新型城镇化是实现我国现代化的重要途径,新型城镇化的目的是要实现城乡协调发展,走城乡一体化发展道路。新型城镇化在传统城镇化的基础上突出“新”,的特点,所以要打破传统的建设思维。在新型城镇化加速推进的背景下,城乡之间的矛盾很突出,乡村人口向城镇流动也对农村社会各个方面产生了重大影响。党的十九大提出乡村振兴战略。而新型城镇化和乡村治理是乡村振兴的最终目的和重要内容。乡村治理是新型城镇化的助推器,也是我国
当前,数字经济发展日新月异,深刻重塑世界经济和人类社会面貌。数字经济是指以使用数字化的知识和信息作为关键生产要素、以现代信息网络作为重要载体、以信息通信技术的有效
城市房地产价格的构成一直是众多学者的研究对象，广大人民群众对房地产价格的认识也只停留在类似楼盘售价的互相比较，而对其具体价格构成都没有清楚的认识。尤其是土地价格作为
随着山东省农业产业化的发展,农村金融所起的作用越来越重要。本文通过对山东省农业产业化发展现状进行描述,发现由于资金短缺、缺乏创新意识,农业产业化经营的主体出现竞争
自实施乡村振兴战略计划以来,实现乡村的有效治理一直是学术界关注的热点。乡村治理作为连接国家与乡村社会关系的纽带,关系到国家大政、方针及政策在乡村的有效实施。乡村治理主体作为乡村治理最为重要的一环,能否明确自身职责,能否在履责的情况下积极开展合作,对治理好乡村起着至关重要的作用。在此背景下,本文基于合作治理理论,以云南省L镇乡村治理主体为研究对象,采用文献研究法、个案研究法、系统分析法和田野调查法的