编者按教学与科研是高校立校之本,孔子学院想要融入大学主流,除了开展汉语教学,还要有能力举办高水平的学术活动,在中国研究上有所建树。上期,两位来自美国孔子学院的院长与我们分享了他们在举办不同层次学术交流活动方面的经验。本期的三位院长将向我们讲述,他们是如何利用当地资源开展学术活动,以满足当地需求并融入所在大学的。 Editor’s note: teaching and research are the foundation of colleges and universities. Confucius Institutes want to integrate into the mainstream of universities. In addition to conducting Chinese teaching, they also have the ability to hold high-level academic activities and make achievements in their studies in China. In the last issue, two deans from the Confucius Institute in the United States shared with us their experiences in organizing academic exchange activities at different levels. The three dean of this issue will tell us how they use local resources to conduct academic activities to meet local needs and integrate into their universities.