论文部分内容阅读
现代汉语和现代英语的文学作品中都含有大量的鲜明生动、活动有力的比喻。尤其是成语和诗歌中比喻是重要的倏手段，从而构成这类作品语言艺术的灵魂。人们对比喻的翻译研究已有悠久的历史，从不同的观点进行了论述。本文试图从对比喻形象转换的方法作一玫析旨在对比喻圾研究起积极的作用。
英汉翻译中比喻的形象转换
【摘 要】
：
现代汉语和现代英语的文学作品中都含有大量的鲜明生动、活动有力的比喻。尤其是成语和诗歌中比喻是重要的倏手段，从而构成这类作品语言艺术的灵魂。人们对比喻的翻译研究已有
【机 构】
：
惠州大学基础学院
【出 处】
：
惠州大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2000年1期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议
<正> 一首流于我国20年代到30年代著名的学堂乐歌《送别》,流畅顺口,词曲结合贴切自然,犹如天衣无缝,触景生情, 唱上一曲不由勾起人们对旧事的怀念, 产生凄凉、悲伤之感。 《
适度的压力能激发个体的潜能去应对日常生活的挑战，但持久的高压力会影响护士的身心健康、工作效率和护理质量，从而间接影响患者的康复。通过分析影响护士压力感受和身心健康的
通过热喷涂-真空粉末烧结的方法在高速钢表面制备硬质合金覆层，分析了硬质合金覆层组织和界面结构的特点、测试了硬质合金覆层的结合强度、硬度和耐磨性。结果表明，热喷涂后经
相对于观察者来说，电荷运动时要引起周围空间各点的电场发生变化，而变化的电场就是位移电流，因此，运动电荷的周围是有位移电流存在的。那么，空间里任一点位移电流密度的方向如何确
期刊
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
以湖北队8名男子皮艇运动员为研究对象,运用皮艇测功仪进行测试,观察运动员在定量负荷下血乳酸值的变化,以评价测功仪训练对运动员耐酸能力的影响。结果:在周期训练过程中,男
"教学做合一"是著名教育家陶行知先生的教育思想。在低年级语文教学中,教师不应仅仅传授书本上的知识,而要根据学生的特点,在做中教,让学生在做中学。教学拼音时,应该带领学
在基于有限差分法的凝固模拟技术中，由于六面体网格拓扑形状的特殊性，导致在进行后处理可视化时图像常呈现出大量的“锯齿”。在对计算数据进行预处理的基础上，通过对位于表面的