【摘 要】
：
19世纪下半叶,法国著名教育家阿道夫·迦诺的《基础物理学》作为世界范围内最重要的物理学教科书之一,曾被翻译成多种语言。目前,中译本就发现有3种之多。通过梳理和分析
【基金项目】
：
国家自然科学基金资助项目(11465014).
论文部分内容阅读
19世纪下半叶,法国著名教育家阿道夫·迦诺的《基础物理学》作为世界范围内最重要的物理学教科书之一,曾被翻译成多种语言。目前,中译本就发现有3种之多。通过梳理和分析文献,首先考察了《基础物理学》原著的风格和特点。其次介绍了李杕《形性学要》和伍光健《最新中学教科书》使用的底本及在晚清的编辑出版情况。最后以热学为例,分析中译本与底本在内容和翻译方面的差异,并以此为基础,对晚清科学翻译的特征做了进一步评价。
其他文献
以37%的甲醛溶液、苯乙酮和二乙胺为原料,合成一种新型曼尼希碱盐酸酸化缓蚀剂,并对其进行复配研究。结果表明,最佳合成条件为:二乙胺、37%甲醛溶液和苯乙酮的摩尔比为2:2:1,
2014年9月23日,第六届“侯德榜化工科学技术奖”在北京举行颁奖典礼,西北大学化工学院范代娣教授荣获“侯德榜化工科学技术奖”成就奖,成为我省高校中首次获得该殊荣的专家。
目的:探讨经阴道子宫输卵管四维超声造影在女性不孕症诊断中的应用价值。方法:随机选取我院2014年7月-2015年10月全院通过腹腔镜检查已确诊的女性不孕症患者50例,对其进行经
以六次甲基四胺为沉淀剂，氯代十六烷基吡啶为形貌控制剂，采用水热.均匀沉淀法合成了片状ZnO微晶，考察了合成方法、沉淀剂用量及水热反应温度等条件对产物形貌、尺寸及光学性质的
采用微波法制备出碱性离子液体[C4OHMIM] 2CO3[1-（4-羟基）丁基-3-甲基咪唑碳酸盐],并将其作为催化剂合成查尔酮,然后通过单因素实验考察其催化合成查尔酮的最佳条件.当温度50℃
对三芳胺类空穴传输材料的分析测试方法进行研究。当材料纯度较高时，液相色谱测：定结果差别很小，无法比较、评价材料的品质。以一种新型空穴传输材料为对象，将凝胶色谱分析用于材
探索提高RF激励全金属CO2波导激光器性能稳定，用于批量制造的最佳结构设计和一体化的内外散热系统。研究结果表明，可有效地将工作气体产生的热量快速传导出腔外，降低和稳定工作
概述了金属间化合物其特性、在工程中的应用及其障碍,归纳了常见金属间化合物结构材料中Fe Al系、Ti Al系及Ni Al系的强化及韧化的方法。
宋辽文献中,有关双方御容往来的记载十分丰富,在当时引发了朝野的相关讨论与争辩。本文从美术史视角探讨其中的御容像、画家、御容样式以及窃写、相术等理论与创作的问题,昭
微波辅助提取技术源于上世纪80年代,它具有所需溶剂量少、溶解时间短等特点,这项技术被广泛应用在食品和农业等领域。微波辅助提取精油技术已经有多种形式,从最开始的微波辅