【没试】贪吃貌。“试”同“食”。《醒世姻缘传》（以下简称《醒》）四十五回：“薛三娘子说：“他今日到家，吃了够六七个煮的鸡子，喝了够两碗烧酒，还待吃，怕他醉了，他吃了没试没试的。”今鲁南方言谓人或家畜贪吃为“没试没试”。如：“你看老二家新买的小猪崽，吃的没试没试的，真是喜人。”又音转为“没也没也”、“窝也窝也”。
　　且“没”训“贪”于古有徵。如《国语·晋语二》：“不没为后也”，韦昭注：“没，贪也。”又王念孙《读书杂志·汉书十三·匡张孔马传》：“‘苟合侥幸，以身设利。’师古注：‘设，施也。’引之曰：‘以身设利，殊为不词。设当为没。没利谓贪冒也。冒、没语之转耳。”
　　黄肃秋注曰（以下简称黄注）：“没试，同没事。”似是望文生训，暂不从。
　　【仔本】老实，本分。《醒》五十八回：“狄希陈道：‘你说不该么？只是咱不敢轻易惹他。狗合老瓜不会回椎，只怕他会回椎哩。倒是他婶子仔本，咱绑上他个炮仗震他下子试试，看怎么着。”今鲁南方言谓孩子老实、本分为“仔本”，重言为“仔仔本本”。如：“小梅这孩子仔仔本本的，老实过了头，大了怕要受人欺负。”
　　黄注：“仔本，这里作合适、够材料讲。”按小说中狄希陈所言意谓自己的老婆脾气暴躁，怕他报复，故不敢拿炮仗震她，而相于廷的娘子本分老实，可以闹着玩儿。
　　【二不楞登】楞头楞脑，傻乎乎的。又省作“楞登”。《醒》六十二回：“惟独一个二不楞登的妇人，制伏的你狗鬼听提，先意承志，百顺百从。”又第二回：“珍哥说道：‘小楞登子！我叫你多嘴。’”黄注：“二不楞登，也作‘花不楞登’。指浓妆艳抹，作风不正派的女人。”按上引六十二回句中“二不楞登”意谓做事没头脑，蛮不讲理的女人对男人管制得厉害，让男子很是害怕。今鲁南方言（莒南）谓打扮过分妖冶，做事不踏实为“花不楞登”，做事蛮干、不精明为“二不楞登”。“花不楞登”与“傻”义无涉，施之文义，亦为不畅。故黄注未敢遽从。
　　【心影】担心，犹言心惊，纳闷。“影”当是“疑”之音转。《醒》四十五回：“薛教授长吁了两口气，说道：‘他前日黑夜那个梦，我极心影。他如今似变化了的一般。这不是叫人换了心去么？”今鲁南方言谓心里怀疑，不理解为“心影”。如：“孩子他大，前天去青岛看亲戚，通不来个电话，叫人心影的慌。”黄注，《汉语大词典》均释为“别扭，不舒服”或“心中不悦”，当是“心影”的引申义。
　　【搅缠】方言词，又作“搅裹”，费用，花销。《醒》十回：“这八刀纸，六十两银子搅缠不下来，就是剐了肉，只怕也还没有流六十两重哩！”又二十七回：“那丁利国不由得着急，说道：‘我千金的产业都净净的搅缠在他身上 ，几间房子也因往这里来都买掉做了盘缠。”六十八回：“素姐说：‘叫我入十两银子，一切搅裹都使不尽，还有五两银子哩。’”“搅缠”，《汉语大词典》未见收录，也未见于其他专门词典 。
　　【紧自】连词，本来。常与“又”连用。又作”紧则”“急仔”“紧仔”。《醒》二十回：“晁夫人又谢说：‘紧自年下没钱，又叫你们费礼。’”五十二回：“龙氏在旁说道：‘这没要紧的话，不对他学罢了，紧仔看他不上，又挑头子’。”七十八回：“这相旺争嘴学舌，相主事紧仔算计，待要打他，只为他从家里才来，没就好打。”今鲁南方言表让步的连词常用“紧自”或“急仔”。如“急仔身体弱，又得了不好治的病，他能吃得消吗？”《汉语大词典》收有“紧自”，但意义和用法与本处不同。
　　又二十二回：“晁夫人道；‘后来你爷做了官，他们又有来的。紧则你爷什么又加上你大叔长长团团的：怎么咱做穷秀才时，连鬼没个来探头的。”句意谓本来你爷的脾气不好，又加上你大叔从旁撺掇说好说歹的。黄注：“紧则你爷什么，语气未尽，意思是说接着你爷做了知县，升了知州。”似训“紧则”为“紧接”，表时间。恐未确。
　　(本文为山东省枣庄学院2006年社科计划项目)
　　
　　参考文献：
　　[1]黄肃秋校注，醒世姻缘传[M].上海：上海古籍出版社，1981．
　　[2]张季皋.明清小说词典［M］．石家庄：花山文艺出版社，1992．
　　（李涛贤，山东省枣庄学院中文系）