中西方文化差异下翻译中颜色词的异同

来源 :华章 | 被引量 : 0次 | 上传用户:longeLRTT
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇在语言中最为活跃,词汇中的颜色词意义丰富,它们这些特定的意义是不同民族在不同的环境下长期形成的.由于社会,历史,地理,文学,及风俗习惯等的影响,英汉颜色词在两种语言中的毕业论文范文意义既有相同和相似之处,也存在着很多差异.因此,弄清各颜色词在两种文化中的异同对其翻译是至关重要的.
其他文献
本文通过语料库研究英语专业学生使用转折词的情况,发现他们使用转折词时表现出明显不平衡,主要是因为转折词在语义和语体上的差别、学生对它们的掌握程度以及英语水平影响了
唐代诗歌有王孟为首的山水田园派、李白为首的豪放派、杜甫为首的现实派等等,它们共同支撑起唐代诗歌的辉煌.唐诗按照不同的选材可分成:山水田园诗、触景生情诗、酬人赠友诗
学习动机,一般指激发个体进行学习活动,维持已引起的学习活动,并致使行为朝向一定的学习目标的一种内在过程或内部心理状态.本文探讨了高职院校学生的学习动机水平较低的原因
文章简要分析了日本作家太宰治的临终巨作《人间失格》的第一手记.结合太宰治的生平,通过分析小说主人公幼年时的一些琐事和记忆,描述了一个心思细密敏感的男孩对周围一切的
高中英语新课程标准明确指出:学生能用正确语调、流利口语朗读各类文章.自从新课标实施以来,学校倡导以“三读”为截体,即通过“晨读、课堂朗读和课外朗读”,以提高学生的英
本文主要对英语学习方法进行了综合叙述,我的观点是在英语学习的过程中,应对英语的发音规律及英语的衍生规律进行系统的阐述.
审美化教学是大学语文教育的发展方向。本文具体从审美感知力、审美感受力、审美创造力三方面,通过一些教学实例阐述了大学语文审美化教学的途径,以期引导大学生精神成长和提
如何上好文学鉴赏课?我认为除了找回文学鉴赏在中学语文教学中的地位,从而认真对待外,还必须设计既具有鉴赏特点又符合学生接受规律的教学环节。 How to improve literary a
日语精读课是高等院校日语专业课时最多的主干课程,贯穿了学生在校日语学习的整个过程,师生普遍重视.精读课与各门专业课联系紧密,在培养听说读写译等综合能力方面承担着重要
深层互动式的教学方式是一种全新的高校教学理念和教学方式,要求教师转变教学思想,将传统单一的教学模式转变成为双向互动的教学模式。文章在分析深层互动教学方式特点与合理