汉译《资本论》两处译文的商榷

来源 :华中师范大学学报:人文社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jintianfuqin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 《资本论》中有两段话,常为人们所引用。一段是论述社会生产过程的,它里面包含着对社会经济结构和社会经济形式的说明;一段是论述劳动者和生产资料的结合方式的,它是区分社会结构不同经济时期的一个重要依据。这两段话的汉译如下: “我们已经看到,资本主义生产过程是一般社会生产过程的一个历史规定的形式。而社会生产过程既是人类生活的物质生存条件的生产过程,又是一个在历史上经济上独特的生产关系中进行的过程,是生产和再生产着这些关系本身,因而生产和再生产着这
其他文献
毛主席最近指出:“翻案不得人心。”这就充分表达了广大工农兵、革命下部和革命知识分子反对复辟倒退,坚持无产阶级非命的强烈愿望;极大地鼓舞了广大工农兵、革命干部和革命知识
在管道防腐和阴极保护的技术和管理实践中,总结发现了一种改进的长效硫酸铜参比电极的制作和维护方法,使该长效参比电极能够适应干旱地区的使用。在理论分析的基础上,证明这
采用泰石化自产的API Ⅱ~+润滑油基础油、复合改性剂和粘度指数改进剂研制出一种重负荷燃气发动机油。该润滑油理化指标已达到标准要求。实际应用证明,油品低温启动性能好,粘
膜分离法作为一种高效、经济、便捷,洁净的新型分离技术,在CO2分离领域具有广阔的应用前景。本文主要介绍了用于CO2分离的聚电解质膜材料,重点阐述了水、载体以及阴阳离子的促进
【正】 议论文主要运用逻辑思维,研究议论文这种文体势必牵涉到形式逻辑。现行中学语文课本中说明议论文的三篇知识短文——《论点和论据》、《论证》、《论证的方法》——就
本文首先开发了连续重整生焦率经验关联模型。该模型计算结果与工业数据比较,相对偏差较小。然后利用该经验关联模型结合自主开发的连续重整反应模拟计算软件包较全面地对有
目前部分高校的班主任工作处于一种困境之中,在新的形势下,如何改进和加强班主任工作,这是高校思想政治工作者普遍关心的问题。本文通过对班主任工作的一年探讨性尝试,提出了
【正】 政治体制改革是一个全面、综合、动态的系统工程,其中,干部制度改革的目的就在于从制度上保证科学的选人用人,实现干部队伍的革命化、年轻化、知识化、专业化。然而,
催化剂LaCo1-XTi XO3(LCTX) 0.025 g,降解物罗丹明B0.77μM/L,原始pH,PMS0.75 g,反应温度室温时,用共沉淀制备的LCT0.4脱色效果最好。过硫酸盐成为科研热点和有希望商业化的