论文部分内容阅读
警示公示语是一种以感染功能为主的特殊文本，译者要让译文在目的语文化语境中体现感染功能。需要遵循的原则是简练、统一，要与国际接轨，避免生造中式公示语。翻译过程中不光要考虑英汉两种语言的区别，更要考虑文化差异。因此，译者可以采取多种译法来适应不同的场合和读者需求，使译文文字简练，语用得体。
文本类型理论与警示公示语的翻译
【摘 要】
：
警示公示语是一种以感染功能为主的特殊文本，译者要让译文在目的语文化语境中体现感染功能。需要遵循的原则是简练、统一，要与国际接轨，避免生造中式公示语。翻译过程中不光要考
【机 构】
：
四川外语学院继续教育学院
【出 处】
：
当代教育理论与实践
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
随着新时期教育事业的发展，教育技术越来越受重视，同时，教育技术发展也取得了可喜的成绩，近几年，新型教育技术主要围绕信息技术开展，教师在运用传统教学方法教学的同时，加入了很多现
移动支付是移动电子商务中的最重要的部分之一.安全性、私密性、易用性是移动支付的最重要的几个问题.目前有许多不同种类的技术能够实现移动支付,其中J2ME凭借其多种显著的
农产品产地批发市场是农产品流通的综合服务平台,随着生鲜农产品的旺盛需求及连锁、配送、电子商务、物流等新型经营业态的应用,农产品产地批发市场的重要性凸显出来。本文结
目的调查了解医院感染实际现状,分析其发生特点及存在问题,提高感染控制意识,为预防和控制医院感染提供科学依据。方法采取查阅住院病历和床旁调查相结合的方法,全院分三个调
<正>在中国神话学研究中有一种倾向,即喜欢以摩尔根的进化理论安排中国古神话材料,这里不妨借用一本神话学著作的一段话加以说明:"神话起源于母权制氏族社会的繁荣期,从我国
会议
介绍了多处理机系统的并行计算，在此基础上，给出了采用十刻度策略解决任务排序，采用满射策略解决任务映射的算法。最后，给出了一个自动测控系统示例，该系统不仅可以使多台处理机同
介绍了H.264视频编码标准中的自适应去块滤波系统，分析了该系统原理及其相时于以往去块效应滤波系统的改进。并通过仿真试验验证了在提高图像质量和降低视频流码率上有较好的
提出了一种采用现场可编程门阵列器件FPGA实现802．16接收端MIMO（多输入多输出）2×2检测的方案。在C语言平台对基于并行干扰消除的最小均方误差的算法进行研究和仿真后．使用Ve
本文介绍了一种基于ETX平台与VxWorks操作系统的嵌入式车辆导航系统，从硬件结构软件设计两方面进行了详细的论述。经实验证明，该系统能够较好的满足车辆导航的要求。