论文部分内容阅读
又是一个疯狂3月。（注：美国大学NCAA篮球决赛排在3月，也是大学生借机大喝啤酒的季节，3月有些疯狂，所以称作March Madness。比赛时场地地板都油漆March Madness，全国电视都以此大作广告。2016年的疯狂3月，开始于3月17日，St. Patrick’s Day）
50年前，一位无人闻听的篮球教练唐纳德·哈斯金斯，训练了一支招收少数族裔学生的大学（德克萨斯西部学院，简称TWC）篮球队，击败了美国所有的篮球强队，获得了全美大学体育协会篮球赛年度冠军。
这段光辉之路充满了曲折，但是唐·哈斯金斯和他的队友们顽强应对，并最终成功走过。
威利·希尔顿向唐提供了一条线索，他希望唐能注意CCC。CCC，身高只有5.6英尺。然而唐的第一倾向是不打算招募这样一位矮个。因此，他没有为CCC申请入学。CCC获悉情况后，于是给唐一天写一封信。唐推断，如果CCC是如此热切渴望的话，大概球艺不怎么的高明。但是希尔顿仍旧在力劝，唐相信了希尔顿，从而给了CCC一次机会。
唐与CCC在厄尔帕索国际机场见面，他看到的是CCC有一脸大胡子。唐对CCC的第一句话，“剃掉你该死的胡子”。唐后来意识到自己犯了一个错误。他真不该对球员如此冷酷。第二天，CCC出来练球时，已经是一个衣着整洁、胡子刮得干干净净的人。
当然唐毫不犹豫地也为CCC申请了入学许可。CCC能在10.7秒内完成100米短跑，他还能跳4英尺高灌篮。他带球是如此迅速，以至于整个球队的步伐都为之一变。除了他的身高以外，他是这么好的一名球员，乃至于他可以发挥出比他的个头更大的能量。
DDD渊威利窑凯戈冤
希尔顿又推荐了一位名叫DDD的球员。但是DDD有点不同寻常。首先，他不仅没打过高中生篮球，甚至也没上过高中。也许那就是吓跑一些教练的原因，不过唐并没有受到影响。DDD正在帮助家庭改善经济状况。他从未打过有组织的比賽，他只是在操场上闹着玩。唐为DDD申请入学。唯一的障碍是，为能获得TWC的认可，DDD必须上两门大学英语等级课。没有钱，DDD就来到厄尔帕索，找了一份半工半读的工作。没有钱租房子，但一位加油站老板为他在加油站安排了一张简易床。
EEE渊讷文窑谢德冤
EEE是一块身高6.8英尺、长胳膊、很好的后卫材料。伙伴们都开玩笑喊他“幽灵”，因为他能像影子一般地紧随着他们的对手。
EEE原为田纳西州某大学的一名篮球队员，但是他要转学。唐把他要过来也是真的捏了一把汗。EEE想要转学，是因为他的教练对他过于严酷。唐十分勉强地把EEE要过来后，希尔顿认为EEE将会在厄尔帕索得到发挥。唐相信了希尔顿，为了更多地了解EEE，唐给EEE在纽约的母亲打了个电话，结果发现EEE的母亲坚强如钉，乃是一位了不起的妇女。她需要EEE取得一个学士学位，因此她恳求唐如果EEE不听话就给她打电话。EEE很畏惧他的母亲。
FFF渊奥斯登窑阿提斯冤
1962年NCAA赛季过后，通过希尔顿的内线消息，唐坐飞机赶往印地安那州盖瑞市，在那里他的唯一目的就是一睹投篮高手FFF的风采。
唐在体育馆里见到了FFF。当唐提到TWC时，FFF开玩笑地问：“TWC三个字母代表的是德州女子学院（Texas Woman’s College ），还是小萝卜头学院（ Teenie Weenie College ）？”
唐决定，不管用什么办法，他都要使FFF服气，他着手布下陷阱，准备打败FFF。唐清楚，自己也是一名投篮的超级明星。于是，他向FFF发出自由投篮比赛。打赌，如果结果FFF输了，他将签订进TWC篮球队的合同。他们在罚球线上各投25球，FFF先投，中17。接着轮到唐投球，唐命中18个球后就终止打赌了。
GGG渊哈里窑福劳诺伊冤
FFF把他的朋友GGG推荐给了唐。唐开车去FFF的学校，发现GGG正走路回家吃中饭。唐把车停在GGG边上，并自我介绍，问GGG想不想坐他的车。GGG说不要。唐反复劝说GGG上车，但是在那个年代让一个黑人坐到一个陌生白人的车里真是毫无办法。GGG怎么样也不愿上车。唐只好沿路放慢车速，与GGG边开边聊。后来，唐干脆直奔GGG的家中。他遇到了GGG的母亲艾米，一位了不起的妇女。他们很快一见如故，以至于艾米是如此喜欢唐，她将家里的最后一块馅饼也给了唐。正在唐吃完馅饼之后，步行走路的GGG也到家了，当他看到唐和他母亲一起都在厨房时，他吃了一惊。在他坐下来用中饭时，唐告诉他有关德克萨斯西部学院的情况。然后GGG向他母亲要求甜品，艾米说，“GGG，甜品已经没有了，我把最后一块给了我们的客人哈斯金斯教练。”你应能想象当时GGG脸上的表情。
实际上，GGG已经申请到了另一所学校。但是艾米相信唐，告诉她的孩子他应该去厄尔帕索。艾米真是一个重教育的守信人。在GGG入学的那一年，唐抓到GGG跷课，发现他的成绩正在下滑。唐打电话告诉GGG的母亲，希望她能给GGG通个电话。但是艾米做得更好，她直接飞到厄尔帕索。
在那一年赛季入围资格审查时，TWC顺利地通过，因为在上一年比赛中，TWC队已经声名雀起。大部分教练对TWC刮目相看。因此，在2月，TWC队被列为全美前十的球队之一。
64支大学生队受邀参加了NCAA篮球联赛。在这一季的一个23比1的赢球纪录中，TWC队当然得到了1966年NCAA篮球联赛资格。
犹他大学是美国西部赛区的冠军，也是TWC队半决赛时的对手。同时，杜克大学和肯塔基大学将在另一个半决赛中渊南部赛区冤会面，因为那是美国最强的两支球队，所以吸引了大部分的球迷和媒体的注意。从而，几乎所有人都断言，南部赛区中的赢家肯塔基队将继续获得决赛的冠军。
在上一年的10月末，GGG于一次常规的训练中突然倒地了。他被诊断出患有心脏病，并有受伤记录。因此，自开赛以来，GGG从未穿过比赛的队衫呢。
“教练，我想上场。”GGG恳求道。
“你有心脏病。”
“教练，我能打。”
“不，你不能。”唐坚持不让。
“我是有心脏病，自从我是个小孩子以来。但是这些年来我一直都在打球。我相信我自己。”
“噢，不，GGG。你是我的主将，我非常需要你的帮助，但是我不能让你冒生命危险。”
当晚TWC被安排对犹他队。艾米出现在更衣室的外边。
“教练，我是GGG的母亲，我希望今晚你能让他上场。” “艾米，即使今晚我很需要他，我却不能忽略他的心脏问题。”
“教练，身为母亲最了解自己的儿子。在GGG的全部生命中，他都会一直想着打球。他一定能打，请你给他一个机会，五分钟，不，哪怕是五秒，都可以。”
唐没有任何承诺，但他走向了更衣室，告诉GGG穿上他的队衫。
TWC表现出色，他们阻挡住了犹他队的快速抢板，但对付不来犹他队的中锋。犹他队的中锋在TWC的紧盯中拿下了38分。最后，唐安排GGG上场。好样的，GGG比他的任何队友都更胜一筹，他使犹他队的中锋放慢了脚步。比赛结束时，TWC以85比78战胜了犹他队。
而在另一个半赛场，肯塔基以83比79战胜了杜克队。
冠军争夺赛
阿道夫·拉普是肯塔基大学队的教练，他也有一支十分优秀的球队。而在背后人们都称阿道夫球队为侏儒队，因为这支球队的队员身高都不过6.5英尺，但是他们却个个身手不凡。他们是一支爱跑、抗压、能投篮的快节奏队伍。拉普那一年64岁，赢过700场比赛，其中包括4场全美大赛。大部分人认为他是美国最好的篮球教练。
在最后四强球队开战之前，有一场新闻发布会。发布会上，拉普起身说：“关于这一季的比赛，我被媒体采访过多次，我还是那句话，今年的冠军仍旧非我带领的这支球队莫属。”
而且，有人转告唐，拉普曾私下里講过，不可能有任何一支黑人球队打败他。这使唐又想起了拉普曾开过的一次玩笑，“TWC代表着什么？两个白人教练。”
另外，有关拉普的一种传言也在到处蔓延，他说，他“不可能败给一群黑猩猩。”
同时篮球签赌的赌注经纪人，也认为肯塔基队可赢12分。
冠军争夺战开赛前的一夜，唐把他的球员都召集到了体育馆。
“我们的好运就要在明晚结束了。”唐平静地对他的伙伴们说。
TWC队你看着我，我看着你，不知道发生了什么。
“作为黑猩猩，只要训练得当，它们不仅能够打球，而且能够打得很好。但是黑猩猩永远不能夺冠。要夺冠，就得用大脑，可是黑猩猩不能用脑，它们纯粹出于一种本能。这就是那些人在背后所诋毁我们的。”唐继续说。
空气顿然凝固了，没有人愿意多说一句话。
“我不相信他妈的这些瞎扯蛋。我们不是黑猩猩，我们是伟大的篮球运动员：AAA、BBB、CCC、DDD、EEE、FFF、GGG。明天晚上，你们就要比赛，我们将让人看到，我们不止有着强健的体格，还有聪明的大脑。”
在那之前，有一个规定：主场只允许一个黑人上场，客场只准两个黑人上场，但是，永远不准一次让五个黑人同时上场。而让五个黑人一起上场，实自唐开始。当然，他也有后顾之忧，作为一个35岁的教练，还有一个妻子、四个孩子在等着他养家。如果TWC输球，唐一定会被解雇，他能到哪里去呢？大多数大学不会再雇用他。
“教练，我要上场。”阿姆斯壮，一位白人球员抗议。
“我了解，没有你们的打拼，”唐扭头朝向他的白人球员，“我们到不了冠军赛，请你们再支持我一次。”
还好在这一点上，其他白人球员没有再说什么。阿姆斯壮带着一个篮球来到体育场，把球丢给AAA，说：“AAA，如果你不拼命，我就把你的屁股打得稀烂。”
比赛一开始，肯塔基就实施了拉普的1-3-1区域防守战略，拉普管这种战略叫做陷阱，旨在造成对方频频失误。
通常，当TWC队投篮时，一般有两名球员在后面防护，三名队员尽可能地进攻篮板球。该晚唐改变战术，采用三人防护。肯塔基队长于快攻。但是由于TWC有三个人致力于防卫，肯塔基队快速突破的机会大部分都被扼杀掉了。
Bobby Joe Hill渊AAA冤院厄尔帕索市天然气公司经理退休，2002年去世
DavidLattin渊BBB冤院休斯顿市公关总裁
Willie Worsley渊CCC冤：纽约州斯普林瓦利市立中学篮球总教练、教务长
Willie Cager渊DDD冤：德克萨斯州托尼拉市教师、中学篮球教练
Nevil Shed渊EEE冤院德克萨斯大学学生活动中心协调员
Orsten Artis渊FFF冤院印第安那州格里市警察局侦察科长
Harry Flournoy渊GGG冤院加州厄尔塞贡多市美国宾堡集团销售代表
50年前，一位无人闻听的篮球教练唐纳德·哈斯金斯，训练了一支招收少数族裔学生的大学（德克萨斯西部学院，简称TWC）篮球队，击败了美国所有的篮球强队，获得了全美大学体育协会篮球赛年度冠军。
这段光辉之路充满了曲折，但是唐·哈斯金斯和他的队友们顽强应对，并最终成功走过。
威利·希尔顿向唐提供了一条线索，他希望唐能注意CCC。CCC，身高只有5.6英尺。然而唐的第一倾向是不打算招募这样一位矮个。因此，他没有为CCC申请入学。CCC获悉情况后，于是给唐一天写一封信。唐推断，如果CCC是如此热切渴望的话，大概球艺不怎么的高明。但是希尔顿仍旧在力劝，唐相信了希尔顿，从而给了CCC一次机会。
唐与CCC在厄尔帕索国际机场见面，他看到的是CCC有一脸大胡子。唐对CCC的第一句话，“剃掉你该死的胡子”。唐后来意识到自己犯了一个错误。他真不该对球员如此冷酷。第二天，CCC出来练球时，已经是一个衣着整洁、胡子刮得干干净净的人。
当然唐毫不犹豫地也为CCC申请了入学许可。CCC能在10.7秒内完成100米短跑，他还能跳4英尺高灌篮。他带球是如此迅速，以至于整个球队的步伐都为之一变。除了他的身高以外，他是这么好的一名球员，乃至于他可以发挥出比他的个头更大的能量。
DDD渊威利窑凯戈冤
希尔顿又推荐了一位名叫DDD的球员。但是DDD有点不同寻常。首先，他不仅没打过高中生篮球，甚至也没上过高中。也许那就是吓跑一些教练的原因，不过唐并没有受到影响。DDD正在帮助家庭改善经济状况。他从未打过有组织的比賽，他只是在操场上闹着玩。唐为DDD申请入学。唯一的障碍是，为能获得TWC的认可，DDD必须上两门大学英语等级课。没有钱，DDD就来到厄尔帕索，找了一份半工半读的工作。没有钱租房子，但一位加油站老板为他在加油站安排了一张简易床。
EEE渊讷文窑谢德冤
EEE是一块身高6.8英尺、长胳膊、很好的后卫材料。伙伴们都开玩笑喊他“幽灵”，因为他能像影子一般地紧随着他们的对手。
EEE原为田纳西州某大学的一名篮球队员，但是他要转学。唐把他要过来也是真的捏了一把汗。EEE想要转学，是因为他的教练对他过于严酷。唐十分勉强地把EEE要过来后，希尔顿认为EEE将会在厄尔帕索得到发挥。唐相信了希尔顿，为了更多地了解EEE，唐给EEE在纽约的母亲打了个电话，结果发现EEE的母亲坚强如钉，乃是一位了不起的妇女。她需要EEE取得一个学士学位，因此她恳求唐如果EEE不听话就给她打电话。EEE很畏惧他的母亲。
FFF渊奥斯登窑阿提斯冤
1962年NCAA赛季过后，通过希尔顿的内线消息，唐坐飞机赶往印地安那州盖瑞市，在那里他的唯一目的就是一睹投篮高手FFF的风采。
唐在体育馆里见到了FFF。当唐提到TWC时，FFF开玩笑地问：“TWC三个字母代表的是德州女子学院（Texas Woman’s College ），还是小萝卜头学院（ Teenie Weenie College ）？”
唐决定，不管用什么办法，他都要使FFF服气，他着手布下陷阱，准备打败FFF。唐清楚，自己也是一名投篮的超级明星。于是，他向FFF发出自由投篮比赛。打赌，如果结果FFF输了，他将签订进TWC篮球队的合同。他们在罚球线上各投25球，FFF先投，中17。接着轮到唐投球，唐命中18个球后就终止打赌了。
GGG渊哈里窑福劳诺伊冤
FFF把他的朋友GGG推荐给了唐。唐开车去FFF的学校，发现GGG正走路回家吃中饭。唐把车停在GGG边上，并自我介绍，问GGG想不想坐他的车。GGG说不要。唐反复劝说GGG上车，但是在那个年代让一个黑人坐到一个陌生白人的车里真是毫无办法。GGG怎么样也不愿上车。唐只好沿路放慢车速，与GGG边开边聊。后来，唐干脆直奔GGG的家中。他遇到了GGG的母亲艾米，一位了不起的妇女。他们很快一见如故，以至于艾米是如此喜欢唐，她将家里的最后一块馅饼也给了唐。正在唐吃完馅饼之后，步行走路的GGG也到家了，当他看到唐和他母亲一起都在厨房时，他吃了一惊。在他坐下来用中饭时，唐告诉他有关德克萨斯西部学院的情况。然后GGG向他母亲要求甜品，艾米说，“GGG，甜品已经没有了，我把最后一块给了我们的客人哈斯金斯教练。”你应能想象当时GGG脸上的表情。
实际上，GGG已经申请到了另一所学校。但是艾米相信唐，告诉她的孩子他应该去厄尔帕索。艾米真是一个重教育的守信人。在GGG入学的那一年，唐抓到GGG跷课，发现他的成绩正在下滑。唐打电话告诉GGG的母亲，希望她能给GGG通个电话。但是艾米做得更好，她直接飞到厄尔帕索。
在那一年赛季入围资格审查时，TWC顺利地通过，因为在上一年比赛中，TWC队已经声名雀起。大部分教练对TWC刮目相看。因此，在2月，TWC队被列为全美前十的球队之一。
64支大学生队受邀参加了NCAA篮球联赛。在这一季的一个23比1的赢球纪录中，TWC队当然得到了1966年NCAA篮球联赛资格。
犹他大学是美国西部赛区的冠军，也是TWC队半决赛时的对手。同时，杜克大学和肯塔基大学将在另一个半决赛中渊南部赛区冤会面，因为那是美国最强的两支球队，所以吸引了大部分的球迷和媒体的注意。从而，几乎所有人都断言，南部赛区中的赢家肯塔基队将继续获得决赛的冠军。
在上一年的10月末，GGG于一次常规的训练中突然倒地了。他被诊断出患有心脏病，并有受伤记录。因此，自开赛以来，GGG从未穿过比赛的队衫呢。
“教练，我想上场。”GGG恳求道。
“你有心脏病。”
“教练，我能打。”
“不，你不能。”唐坚持不让。
“我是有心脏病，自从我是个小孩子以来。但是这些年来我一直都在打球。我相信我自己。”
“噢，不，GGG。你是我的主将，我非常需要你的帮助，但是我不能让你冒生命危险。”
当晚TWC被安排对犹他队。艾米出现在更衣室的外边。
“教练，我是GGG的母亲，我希望今晚你能让他上场。” “艾米，即使今晚我很需要他，我却不能忽略他的心脏问题。”
“教练，身为母亲最了解自己的儿子。在GGG的全部生命中，他都会一直想着打球。他一定能打，请你给他一个机会，五分钟，不，哪怕是五秒，都可以。”
唐没有任何承诺，但他走向了更衣室，告诉GGG穿上他的队衫。
TWC表现出色，他们阻挡住了犹他队的快速抢板，但对付不来犹他队的中锋。犹他队的中锋在TWC的紧盯中拿下了38分。最后，唐安排GGG上场。好样的，GGG比他的任何队友都更胜一筹，他使犹他队的中锋放慢了脚步。比赛结束时，TWC以85比78战胜了犹他队。
而在另一个半赛场，肯塔基以83比79战胜了杜克队。
冠军争夺赛
阿道夫·拉普是肯塔基大学队的教练，他也有一支十分优秀的球队。而在背后人们都称阿道夫球队为侏儒队，因为这支球队的队员身高都不过6.5英尺，但是他们却个个身手不凡。他们是一支爱跑、抗压、能投篮的快节奏队伍。拉普那一年64岁，赢过700场比赛，其中包括4场全美大赛。大部分人认为他是美国最好的篮球教练。
在最后四强球队开战之前，有一场新闻发布会。发布会上，拉普起身说：“关于这一季的比赛，我被媒体采访过多次，我还是那句话，今年的冠军仍旧非我带领的这支球队莫属。”
而且，有人转告唐，拉普曾私下里講过，不可能有任何一支黑人球队打败他。这使唐又想起了拉普曾开过的一次玩笑，“TWC代表着什么？两个白人教练。”
另外，有关拉普的一种传言也在到处蔓延，他说，他“不可能败给一群黑猩猩。”
同时篮球签赌的赌注经纪人，也认为肯塔基队可赢12分。
冠军争夺战开赛前的一夜，唐把他的球员都召集到了体育馆。
“我们的好运就要在明晚结束了。”唐平静地对他的伙伴们说。
TWC队你看着我，我看着你，不知道发生了什么。
“作为黑猩猩，只要训练得当，它们不仅能够打球，而且能够打得很好。但是黑猩猩永远不能夺冠。要夺冠，就得用大脑，可是黑猩猩不能用脑，它们纯粹出于一种本能。这就是那些人在背后所诋毁我们的。”唐继续说。
空气顿然凝固了，没有人愿意多说一句话。
“我不相信他妈的这些瞎扯蛋。我们不是黑猩猩，我们是伟大的篮球运动员：AAA、BBB、CCC、DDD、EEE、FFF、GGG。明天晚上，你们就要比赛，我们将让人看到，我们不止有着强健的体格，还有聪明的大脑。”
在那之前，有一个规定：主场只允许一个黑人上场，客场只准两个黑人上场，但是，永远不准一次让五个黑人同时上场。而让五个黑人一起上场，实自唐开始。当然，他也有后顾之忧，作为一个35岁的教练，还有一个妻子、四个孩子在等着他养家。如果TWC输球，唐一定会被解雇，他能到哪里去呢？大多数大学不会再雇用他。
“教练，我要上场。”阿姆斯壮，一位白人球员抗议。
“我了解，没有你们的打拼，”唐扭头朝向他的白人球员，“我们到不了冠军赛，请你们再支持我一次。”
还好在这一点上，其他白人球员没有再说什么。阿姆斯壮带着一个篮球来到体育场，把球丢给AAA，说：“AAA，如果你不拼命，我就把你的屁股打得稀烂。”
比赛一开始，肯塔基就实施了拉普的1-3-1区域防守战略，拉普管这种战略叫做陷阱，旨在造成对方频频失误。
通常，当TWC队投篮时，一般有两名球员在后面防护，三名队员尽可能地进攻篮板球。该晚唐改变战术，采用三人防护。肯塔基队长于快攻。但是由于TWC有三个人致力于防卫，肯塔基队快速突破的机会大部分都被扼杀掉了。
Bobby Joe Hill渊AAA冤院厄尔帕索市天然气公司经理退休，2002年去世
DavidLattin渊BBB冤院休斯顿市公关总裁
Willie Worsley渊CCC冤：纽约州斯普林瓦利市立中学篮球总教练、教务长
Willie Cager渊DDD冤：德克萨斯州托尼拉市教师、中学篮球教练
Nevil Shed渊EEE冤院德克萨斯大学学生活动中心协调员
Orsten Artis渊FFF冤院印第安那州格里市警察局侦察科长
Harry Flournoy渊GGG冤院加州厄尔塞贡多市美国宾堡集团销售代表