论文部分内容阅读
英语海事公文是一种同时兼有海事科技术语和公文文体的正式文体.本文从词汇、句法和语篇层面对其独特的语言特点进行分析与阐述,并探讨相应的汉译方法,旨为英语海事公文汉译提供实践指导.
英语海事公文的语言特点及翻译
【摘 要】
：
英语海事公文是一种同时兼有海事科技术语和公文文体的正式文体.本文从词汇、句法和语篇层面对其独特的语言特点进行分析与阐述,并探讨相应的汉译方法,旨为英语海事公文汉译
【机 构】
：
广州航海学院外语系
【出 处】
：
上海海事大学学报
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
对于国内的煤矿产业而言,受益于科技进步的影响,促使煤矿开采工程项目数量与日俱增。鉴于煤矿开采时经常会遇到非常复杂的地质环境,如何科学运用煤矿掘进支护技术成为一项重
从蚌埠双墩陶器上七千多年的蚕茧蚕丝形刻画符号到红山文化玉雕神蚕形象,均可以视为无文字时代对蚕神的一级编码;这种原型编码形式率先将玉和蚕(丝、帛)两种物质结合为一体,
随着经济的快速发展和全球一体化进程的加快,国际间的学生流动日益频繁。我国自改革开放以来,学生出国留学发展迅速,我国学生出国留学人数已连续多年占世界首位,我国已成为美
《工伤保险条例》“48小时条款”广受诟病的原因在于工伤认定中一般条款的缺失,而不是“48小时条款”自身的原因,“48小时条款”本身具有合理性,应当继续维持。“48小时条款
目的探讨肿瘤化疗患者的心理特点以及有效的心理护理对策。方法结合相关工作经验以及参考有关的文献资料,对肿瘤化疗患者的心理特点以及心理护理方法进行总结。结果肿瘤化疗
城市化气候效应已经成为区域气候变化中不可忽略的人为因子。本文利用台站逐日降水资料、MODIS地表覆盖类型资料、人口密度资料和人口总量资料,通过不同的城市、乡村站划分方
目的胃食管反流病(gastro-esophageal reflux disease,GERD)为消化系统常见病、多发病。随着对流行病学特点,典型症状表现及生活质量影响的深入研究,有关发病机制及治疗方法的探索已成为当下热点。针对本病易复发、难治性、周期长的特点,运用中医理论指导用药,临床疗效显著。然中医学之精髓在于“辨证论治”,归根结底是“证”的判别,辨证准确性是临床疗效的保障。但症状的隐匿性及重叠
为提高臭氧的稳定性,采用臭氧化Hp-β-环糊精溶液的方法对臭氧进行包络。考察了臭氧/Hp-β-环糊精包络物的氧化特性,臭氧化量和Hp-β-环糊精浓度对臭氧/Hp-β-环糊精包络物氧