中文“费用”和“价钱”的英译对比研究

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xxzzxx_100
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中西方文化存在差异,英语近义词丰富,同一中文词目下有很多英语近义词。它们虽然使人们能够更准确地表达思想,但同时也给英语学习带来了困难。文章以中文"费用"和"价钱"的英译为例,搜集了"费用"和"价钱"相关的英语表达方式,并对它们的定义、搭配、词源等方面进行对比和分析,最后以表格的形式呈现,以便能明晰地辨别它们的异同点。希望该例子对英语学习者在词汇学习方面,尤其是近义词学习有一定的借鉴作用。
其他文献
目的评估中国居民膳食因素亚硝酸钠摄入量及对健康影响的潜在风险,为食品安全风险管理提供科学依据。方法应用典型食品(酱类、肉制品和腌菜)中亚硝酸钠含量的实际监测结果和
景观设计是高层住宅的发展中必将关注的元素。文章从物理和心理层面,结合可行的设计实例对现行高层住宅中的景观设计的理论、设计方法和可能的发展方向做一些探讨。
2015年12月召开的中央城市工作会议明确建设和谐宜居的现代化城市。"以人民为中心,促进人的全面发展"成为新型城镇化规划的实践准则。因此,如何通过城市规划满足居民对社区功
《伊利亚特》是西方文学开源的宏伟的史诗 ,它的深远而长久的影响是无可估量的 ;它永恒的魅力历来更是令评论界感兴趣的话题。本文认为史诗的长久的生命力 (永恒的魅力 )之根
本文在Costanza和谢高地等的研究成果基础上,根据2005年广东省的粮食产量和最低收购价格,核算得到广东省不同陆地生态系统单位面积生态服务价值,并据此估算了某营区生态营区
采用自编识字量表、发散思维量表、划消测验数字表与Olson的家庭亲密度和适应性量表对初入学儿童的识字量、发散思维、注意力、家庭亲密度和适应性以及父母受教育程度进行调
<正>《台阶》是当代作家李森祥一篇反思地方文化、关注农民命运的小说,入选苏教版初中语文九年级下册的教材。文中的"父亲"总觉得自家的台阶低,羡慕别人家的高台阶;他不甘心
中国传统的乡土文化对当下社会影响裨益良多,本文从乡土文化入手,尝试融合现代企业团队文化建设,分析其各自特征,梳理其脉络,为实际工作提供有益借鉴。
完好健康的电力设备是电网安全运行的物质基础和重要保证。电力设备在长期的运行中,需要经常地维修和不断进行保养,如对电力设备进行清洗和防腐,以延长它的使用寿命和保证其
O2O购物、电影票、优惠券、会议签到,忽如一夜春风来,二维码突然开始越来越多地进入人们的视野,腾讯当家人马化腾更是喊出了“未来二维码将成为移动互联网的重要入口”这一口号
报纸