论文部分内容阅读
今年是“十一五”规划实施的第一年,做好今年的国民经济和社会发展工作,对于顺利实施“十一五”规划,开好局、起好步至关重要。起步应从哪里开始?应通过什么样的方式起好步?这是一个事关全局的大问题。以往的经验表明,实现经济快速增长并不难,而要实现增长方式的转变, 达到速度和效益的统一,促进和谐社会发展的难度还是相当大的。之所以提出切实转入科学发展轨道,是因为我们以前的发展中有许多不科学的地方。如果说对于生存和温饱还是第一要务的时代来说,饥不择食、慌不择路还情有可原的话,那么经过20多年的高速增长,
This year marks the first year of the implementation of the 11th Five-Year Plan. To do a good job in this year’s national economic and social development is of crucial importance for the successful implementation of the 11th Five-Year Plan, for its success and for its improvement. Where should we start? What kind of ways should we take good steps? This is a big issue related to the overall situation. Past experience shows that it is not difficult to achieve rapid economic growth. To achieve the change in the mode of growth and achieve the unification of speed and efficiency, it is still very difficult to promote the development of a harmonious society. The reason why we have proposed that we actually move into the path of scientific development is that there are many unscientific places in our previous development. If for the survival and food and clothing is still the number one priority for the time, unscrupulous food, panicked still excuse me, then after 20 years of rapid growth,