论文部分内容阅读
去年的这个时候,和学校有合作关系的美国华盛顿大学组织了一批想要系统学习中文的学生到我们学校来交流。我有幸被选为这些美国学生的语言伙伴之一,从而认识了一个既普通又特别的美国大男孩。
第一次见到他时,美国学生们用蹩脚的中文作自我介绍,当他说“我叫江宁”的时候听起来很像“我叫酱油”。中国学生们都笑了,他只得尴尬地笑。很久之后江宁对我说:“那个时候你笑得特别大声,我对你的印象很不好!后来知道你是我的语伴(语言伙伴),我很难过。不过现在我觉得很高兴认识你。”我想如果人生真的只如初见的话,我们俩一定无法成为好朋友。
刚开始与他接触时,觉得他浑身上下都透露出一股“酷”劲。他出门时总是戴着墨镜,塞着耳机,听着震耳欲聋的摇滚乐,一副拒人于千里之外的模样。直到我第一次夸他的中文说得不错,他脸上开始绽放阳光般的笑容时,我才感觉到他的单纯可爱。
英语国家的学生总是说不好某些中文特有的音节,比如“绿”,比如“软”,每次我让他跟着我重复这些音节的时候,他总是会像鸵鸟一样把头埋进自己的胳膊里,然后无辜地说:“中文杀我!”或者 “你们的文为什么这么难?”让人哭笑不得。
江宁对面条有着难以言表的热爱,可是每次我们去吃牛肉面的时候,他会看着端上来的面条面露难色,叹一口气说:“为什么你们有好的猪肉,但是没有好的牛肉?”
他还很喜欢吃包子。有一次我们走在路上,他看到一个被人遗落的包子,突然跑过去说:“包子,你怎么了包子?”然后转过头来问我:“为什么你们不喜欢包子?”一脸委屈的样子,我则在旁边笑个不停。
街上那种涂了辣酱的烙饼也是江宁的最爱,他还给美国朋友介绍说这是“中国比萨”,最后成功培养了一大批“中国比萨”的拥趸。
我带他去喝珍珠奶茶,店家给了他一根比较细的吸管,他很诚恳地对店家说:“这个管子细细的,我要肥肥的管子。”店家和我在旁边笑开了花。
江宁虽然很喜欢吃中国菜,但是一段时间过后,还是会想念汉堡、比萨、薯条、牛排等他所谓的“美国饭”。有时候我们学完中文后,他会用可怜的眼神看着我,弱弱地说:“今天好辛苦,我们今天去吃美国饭可以吗?”我答应了之后他便兴奋得像个孩子。
他常常会让我感到惊讶,比如进入音像店里时,他仿佛活过来一样投身于满坑满谷的盗版碟中,开始滔滔不绝大谈音乐,无论从古典音乐到爵士乐,甚至重金属摇滚,都统统如数家珍,让人赞叹;比如他在帮我修改英语论文时一字一句斟酌的认真负责的态度,一改往日面对中文时候的漫不经心;比如我找工作时跟他诉说种种笔试、面试的巨大压力,他则会收起平时插科打诨的样子,很认真地对我说:“我觉得你可以!”让我觉得非常温暖,充满了力量继续回去“奋斗厮杀”。
最近一年没见的他突然发了一封邮件给我,说他现在又回中国了,正在上海附近的一个乡村里面做志愿者,教农村的孩子们学习英文,还问我有没有时间去看他。看着附件中他和孩子一起的笑脸,那么单纯,又那么满足,我突然觉得自己对他的认识还是太少。马上回信告诉他我也非常想要做志愿者帮助别人,也非常想要再次见到他。
我真的很想再次见见这个美国大男孩。
第一次见到他时,美国学生们用蹩脚的中文作自我介绍,当他说“我叫江宁”的时候听起来很像“我叫酱油”。中国学生们都笑了,他只得尴尬地笑。很久之后江宁对我说:“那个时候你笑得特别大声,我对你的印象很不好!后来知道你是我的语伴(语言伙伴),我很难过。不过现在我觉得很高兴认识你。”我想如果人生真的只如初见的话,我们俩一定无法成为好朋友。
刚开始与他接触时,觉得他浑身上下都透露出一股“酷”劲。他出门时总是戴着墨镜,塞着耳机,听着震耳欲聋的摇滚乐,一副拒人于千里之外的模样。直到我第一次夸他的中文说得不错,他脸上开始绽放阳光般的笑容时,我才感觉到他的单纯可爱。
英语国家的学生总是说不好某些中文特有的音节,比如“绿”,比如“软”,每次我让他跟着我重复这些音节的时候,他总是会像鸵鸟一样把头埋进自己的胳膊里,然后无辜地说:“中文杀我!”或者 “你们的文为什么这么难?”让人哭笑不得。
江宁对面条有着难以言表的热爱,可是每次我们去吃牛肉面的时候,他会看着端上来的面条面露难色,叹一口气说:“为什么你们有好的猪肉,但是没有好的牛肉?”
他还很喜欢吃包子。有一次我们走在路上,他看到一个被人遗落的包子,突然跑过去说:“包子,你怎么了包子?”然后转过头来问我:“为什么你们不喜欢包子?”一脸委屈的样子,我则在旁边笑个不停。
街上那种涂了辣酱的烙饼也是江宁的最爱,他还给美国朋友介绍说这是“中国比萨”,最后成功培养了一大批“中国比萨”的拥趸。
我带他去喝珍珠奶茶,店家给了他一根比较细的吸管,他很诚恳地对店家说:“这个管子细细的,我要肥肥的管子。”店家和我在旁边笑开了花。
江宁虽然很喜欢吃中国菜,但是一段时间过后,还是会想念汉堡、比萨、薯条、牛排等他所谓的“美国饭”。有时候我们学完中文后,他会用可怜的眼神看着我,弱弱地说:“今天好辛苦,我们今天去吃美国饭可以吗?”我答应了之后他便兴奋得像个孩子。
他常常会让我感到惊讶,比如进入音像店里时,他仿佛活过来一样投身于满坑满谷的盗版碟中,开始滔滔不绝大谈音乐,无论从古典音乐到爵士乐,甚至重金属摇滚,都统统如数家珍,让人赞叹;比如他在帮我修改英语论文时一字一句斟酌的认真负责的态度,一改往日面对中文时候的漫不经心;比如我找工作时跟他诉说种种笔试、面试的巨大压力,他则会收起平时插科打诨的样子,很认真地对我说:“我觉得你可以!”让我觉得非常温暖,充满了力量继续回去“奋斗厮杀”。
最近一年没见的他突然发了一封邮件给我,说他现在又回中国了,正在上海附近的一个乡村里面做志愿者,教农村的孩子们学习英文,还问我有没有时间去看他。看着附件中他和孩子一起的笑脸,那么单纯,又那么满足,我突然觉得自己对他的认识还是太少。马上回信告诉他我也非常想要做志愿者帮助别人,也非常想要再次见到他。
我真的很想再次见见这个美国大男孩。