国际经济呈现复苏态势 2003年,在美国经济的带动下,世界主要经济体经济增长数据普遍亮丽,尤其是下半年以来经济复苏步伐明显加快,这种复苏态势可望延续到2004年。据国际货币基金组织(IMF)预测,2003年全球经济增长率约为3.2％.2004年将提高至4.1％,其中发达国家和发展中国家的经济增长率将分别为2.9％和5.O％。但在全球经济强劲复苏的背后,各经济体当前还存在一些不可忽视的问题。 The international economy showed a recovery. Driven by the U.S. economy, the economic growth in the world’s major economies was generally bright in 2003, especially since the second half of the year. The recovery trend is expected to continue into 2004. According to the International Monetary Fund, the global economic growth rate was estimated to be 3.2% in 2003 and 4.1% in 2004, with the economic growth rates of 2.9% and 5.0% in developed and developing countries respectively . However, behind the strong global economic recovery, there are still some problems that can not be ignored in various economies.