今年九月,在由韩国汉森公司主办的居家设计竞赛中,一个上海女孩设计的《橱、柜、床》以其独特的创意和设计理念荣膺金奖。该次竞赛,虽不是十分高层的比赛,但也集中了世界各地的年轻设计家的精巧之作,况且汉森公司在韩国知名度甚高,对设计的眼光不会挑剔,因而在此间能脱颖而出,也实属不易。 In September this year, at a home design competition hosted by Hansen, South Korea, a Shanghai-designed “cupboard, cabinet, and bed” won the gold medal for its unique concept of creativity and design. The competition, though not a very high-level competition, also focused on the ingenuity of young designers from all over the world. Besides, Hansen is well known in Korea and will not be critical of the design. Therefore, It is not easy.