论文部分内容阅读
运用对比分析和归纳总结的方法，探讨博物馆文本的有效翻译，认为译者要顺应于源语文化和目的语文化双方的认知方式及其思维模式，通过添词语、引申词义、调整语句结构等手段，最大限度地忠实于原文,以产生较高品质的译本。
顺应论视角下陕西博物馆文本的汉英翻译
【摘 要】
：
运用对比分析和归纳总结的方法，探讨博物馆文本的有效翻译，认为译者要顺应于源语文化和目的语文化双方的认知方式及其思维模式，通过添词语、引申词义、调整语句结构等手段，最大限
【机 构】
：
西安科技大学外国语学院
【出 处】
：
西北大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2010年5期
其他文献
本研究的目的，就是通过研究和剖析与中国石油天然气管道局(以下简称CPPLB)在管道设计与施工建设方面业务相近的若干国内相关企业，通过案例分析，从不同角度进行专题研究，“知己知
塔拉多糖是一种半乳甘露聚糖胶,对于我们具有非常重要的应用价值.本实验主要对塔拉提取物中的塔拉多糖进行脱色工艺化研究;在单因素实验的基础上,对活性炭颗粒质量、脱色时间
目的:探讨不同类型的探头联合应用对异位阑尾炎的超声诊断价值。方法 :选取我院2016年3月~2017年7月间收治的异位阑尾炎患者54例作为本次研究对象,采取随机数字表法,随机分为
在诸多方案中,"医养结合"的机构养老模式是一种新的尝试。文章结合南京一部分高龄老人群体的养老需求,以南京市若干"医养结合"的老年公寓为例,对这种医养结合的机构养老模式