【摘 要】
：
中韩文化在称谓方面的微妙差异,很容易在翻译过程中造成误译。本文以金莲姬老师的译作《九刺鱼》为例,探讨中韩称谓语之间在形态、文化等各个方面的不同。通过对《九刺鱼》及
论文部分内容阅读
中韩文化在称谓方面的微妙差异,很容易在翻译过程中造成误译。本文以金莲姬老师的译作《九刺鱼》为例,探讨中韩称谓语之间在形态、文化等各个方面的不同。通过对《九刺鱼》及其译本之间的对比,主要对文章中的亲属称谓和社会称谓部分进行细致的分析。
The subtle differences between the two countries in terms of title can easily lead to mistranslation in the translation process. This article takes Jin Lianji’s translation as “Nine-Thorn Fish” as an example to discuss the differences in form and culture between China and South Korea’s appellations. Through the contrast between “Nine-Thorn Fish” and its translations, it mainly analyzes the relatives’ names and social appellations in the article.
其他文献
珍珠(Pearl)在中医学上被认为归心、肝经,具有润肤生肌和延缓皮肤衰老的作用。现代研究表明珍珠粉蛋白具有美白功效,而目前对珍珠粉的提取一般为常规固液提取、酸水解和酶水解,但前者效率低,后两者则破坏了珍珠粉中蛋白原有的存在形式和天然性,且目前珍珠粉美白成分的提取方法和提取物活性之间的关系尚无详细报道,因此高效安全的提取方法和获得高活性提取物是实现珍珠粉高效利用的关键。本研究的主要内容有:(1)研究
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
摘 要： 本文以长春市第一中等专业学校的历史课程改革实践为例，对课程改革中出现的问题进行了总结，并进行了反思。 关键词： 中职学校 历史课程改革 问题与反思 为培养学生的综合素质和职业能力，进一步强化就业创业能力的效果，我校进行了全面的课程改革，坚持“以服务为宗旨，以就业为导向，以能力为本位”，力图构建由“基本素质模块 专业基础能力模块十实践拓展能力模块 综合能力/订单模块”组成的具有鲜明职教
摘 要： 化学是一门自然科学，是一门融合基础理论与实践操作的综合性课程。实验占有很重要的地位。化学实验教学是对学生进行科学方法、科研能力有效的教学形式。如果能充分利用实验，不断对实验进行改进和探讨，师生共同参与，则不仅能降低教学难度，而且能提高学生的学习兴趣，帮助学生加深对化学理论的理解，培养学生科学严谨的态度及发散和创新的思维能力。本文对探讨几则高中化学实验的改进所引起的反思作出分析，并结合本校
摘 要： 芥川龙之介是日本大正时期代表作家之一，他创作了许多历史小说，借古讽今。本文着重分析其作品《龙》，结合时代背景，通过与原典的比较，从时代、社会、女性学的角度探讨该作品的主题，加深对芥川的了解。《龙》和原典相比，故事中增添了女性形象，且故事的结局也不同。这些不同在使得小说情节更丰满的同时，也使得故事有了更深的含义。谣言的广泛传播，以及最后的龙的出现实际上表现了平安时代的男性中心主义社会中处于
摘 要： 当新课改的浪潮袭来时，当语文在学生眼中已成为可有可无的科目时，高中语文教师一定要反思。教师是学生心灵的耕耘者，教课就要教到学生的心坎上。本文着重阐述高中语文教师应如何充分利用课前、课中、课外这三方面立足于讲台，开拓教室的空间，用新鲜的活水浇灌求知的心灵，弹起“课改”的琵琶，拨动学生的心弦，从而提高语文教学的实效性。 关键词： 高中语文 课前 课中 课外 要贯彻实施素质教育，让每个学生
随着主动配电系统中分布式电源渗透率不断提高,配电网运行对信息系统的依赖程度也不断加深.为降低通信故障场景下的电网运行风险,提出一种失联分布式电源差异化就地控制策略
摘 要：随着我国社会经济的快速发展，行政事业单位也面临着新的运行管理环境，社会对行政事业单位的管理服务要求不断提升，这给行政事业单位的运行管理带来了新的挑战。在此背景下，行政事业单位开展了内部控制工作，这对提升单位的运行管理水平具有重要的积极意义。会计内部控制是行政事业单位内部控制的重要内容，在确保会计信息真实可靠、规范财务管理行为、保证资产安全完整等方面具有重要作用。但是，部分单位在会计内部控制
随着我国政治经济的发展，国际交流的日益增加，人们的生活观念和消费理念都在不断变化。当今我国的消费文化已经与新中国成立时期有了很大的变革，人们逐渐趋向于理性消费，崇尚自由的生活方式。在当前我国的社会形态中，室内设计表达出炫耀的、不惜成本的、盲目追求奢华的形式。此种室内设计的现象与当今的消费文化关系密切，如果人们不能理性看待室内设计的发展，最终就会导致我国室内设计走进一个误区。本文针对当代室内设计与我