【摘 要】
：
全球化进程的不断加快，使国家间跨文化交流活动的数量和规模也随之增加。而语言的文化属性，决定了跨文化交流必然会因文化差异而产生表达壁垒，需要通过跨文化视角转换来解决翻译中面临的表达壁垒问题。英语翻译实践需以中西方地理环境、历史背景、文化差异等为导向，根据源语句式结构、语言表达方式等采用归化、异化与转换等翻译技巧，提高翻译工作质量。
【基金项目】
：
2022年广东理工学院校级科技项目暨“创新强校工程”课题“跨文化视角下肇庆旅游文化外宣翻译研究”（2022GKJSK029）；
论文部分内容阅读
全球化进程的不断加快，使国家间跨文化交流活动的数量和规模也随之增加。而语言的文化属性，决定了跨文化交流必然会因文化差异而产生表达壁垒，需要通过跨文化视角转换来解决翻译中面临的表达壁垒问题。英语翻译实践需以中西方地理环境、历史背景、文化差异等为导向，根据源语句式结构、语言表达方式等采用归化、异化与转换等翻译技巧，提高翻译工作质量。
其他文献
概要说明了设计阶段影响工程造价的因素以及在具体设计过程中造价工程师应如何配合工程设计
以垃圾焚烧飞灰与市政污泥为研究对象，探讨了飞灰与市政污泥混合物陶粒烧结温度和时间条件，开展了陶粒烧结物的形貌结构、物相分析及其重金属形态分布和含量变化。研究表明：在优化条件下，飞灰-市政污泥混合物在1150℃温度下烧结成型良好；陶粒烧结物中具有新矿物相生成，如CaAlSiO4（OH）、CaSiO3和CaAl4O7等矿物相，化学形态由不稳定形态转变为稳定形态；高温烧结后重金属Ba较为稳定的可氧化态F
油茶炭疽病是油茶的主要病害之一,每年各地区由油茶炭疽病引起的籽实减产率为10-30%,严重时甚至高达50%,给油茶产业造成了巨大的经济损失,阻碍了油茶产业的健康发展。目前最常见的防治措施是化学防治,化学防治具有快速有效的优点,但化学农药的使用破坏生态平衡、造成环境污染,不合理的施用浓度还会导致农药残留超标,危害人类健康,因此需要寻找一种新的防治途径。硅是地壳中第二丰富的元素,但土壤中可供植物直接吸
为了进一步满足煤矿企业的需求，综合机械化采煤设备和工艺被广泛地应用在煤矿生产过程中，不仅可以充分地发挥各类采煤设备的作用，也可以提高煤矿的开采效率，使煤矿企业的经济效益得到有效提升。主要介绍了煤矿综合机械化采煤设备和工艺，详细分析了6种采煤设备的特点，并阐述了综合机械化采煤工艺的应用，结合煤矿实际情况选择了合适的综合机械化采煤工艺。
随着我国医疗技术的发展,广大人民群众维护自身合法权益意识的提高,大众对医疗卫生系统也逐步提出更加严格的要求。与此同时,患方与医方的关系日趋紧张,矛盾日益凸显,故意伤害,甚至谋杀医生的事件时有发生,因此,由医疗纠纷引起的案件不断涌现,法院处理该类案件的数量也随之增加。尽管医患矛盾的产生有多种因素的共同作用,但在缓解医患关系紧张、解决社会矛盾方面,法律作为维护社会公平正义的重要手段和工具,无疑具有不可
目的:分析鼻腔过敏原阻隔剂联合氯雷他定治疗变应性鼻炎的效果。方法:选取2018年6月～2020年5月收治的尘螨过敏型变应性鼻炎患者115例,将其中给予氯雷他定治疗的57例患者纳入对照组,另58例在对照组基础上给予鼻腔过敏原阻隔剂治疗的患者纳入观察组,比较两组治疗效果、临床症状评分、不良反应、生活质量。结果:观察组总有效率93.10%（54/58）较对照组78.95%（45/57）高（P＜0.05）
为满足出口项目的安全要求,从遥控器功能、机身顶护板、截割电机护罩及水量水压传感器等方面对出口土耳其的MG160/375-WD1型采煤机做了相应的设计改进,经实际应用证明,效果良好,可为国产采煤机向国外市场出口提供参考。
秦印制度对战国至秦统一的历史进程多有反映，由封泥所见县印切入，可揭示相关面貌，并增进对秦汉、汉唐政治制度演变的认知。秦印称谓经历由“玺”而“印”的变化，时间非以秦统一为界，而在统一前夕。天子印称“玺”、吏民印称“印”，与秦统一“正用字”“正用语”的旨趣尚不尽同，后者属“非制度”行为，故曰“群臣莫敢用”。“通官印”指可通于上的“通官”群体用印，对称概念是“小官印”。“官”指官吏而非机构，“小官印”不
职称申报作为专业技术人员职称晋升的关键环节，关系专业技术人才的切身利益，也是提升医院管理的重要抓手。针对福建省某公立医院卫生系列高级职称申报管理中存在的问题，本研究在申报管理工作中，以文件明确易懂、材料完整规范、审核有序高效为目标，基于“一动力三循环”管理模式，采用“IGR”工作法，即通过改进解读方式，加强指导服务，优化审核机制，全面提升医院卫生系列高级职称申报管理工作效率，为公立医院创新职称申报