对于翻译的标准,译界历来有纷争:有的主张以直译为主,有的主张以意译为主,有的要坚持“信、达、雅”,有的提出翻译等值原则……。这些主张各有千秋,它们对繁荣我国的翻译事业,在不同时期都作出了贡献。但在翻译实践中,人们总感到这些主张都有些 As for the standard of translation, the translation community has always had disputes: some advocate that literal translation is the main idea, some advocate the free translation as the main theme, and others must adhere to the principle of “faith, sophistry and elegance” and some put forward the principle of equivalent translation. Each has its own merits, and these contributions have contributed to the prosperity and prosperity of our country’s translation at different times. However, in the practice of translation, people always feel that these ideas are some