“黑色星期二”使广大中国股民老百姓损失惨重,对此,我们深感不安,深表遗憾,深感同情。不过,我们认为,广大股民如果“利从长线计,益从长远算”,那么,我们就可以看到,这个“黑色星期二”对中国人是件好事。 We deeply feel uneasy, deeply regretted and deeply sympathetic about the “black Tuesday” that has caused heavy losses to the masses of Chinese shareholders. However, we think that if the majority of shareholders “benefit from the long-term plan and benefit from the long-term plan,” we can see that this “Black Tuesday” is a good thing for the Chinese people.