论文部分内容阅读
*「(五月)」在日语中指农历5月,也用汉字写为「(白)月」.日语中有句成语,叫作「(五月)の鯉の(吹)き(流)し」,表面上的意思是五月份随风飘荡的「(鯉)のばり」(鲤鱼旗),因为鲤鱼旗中间是空洞的,所以也用这句话比喻没有心计的爽快性格,例如「江戶つ子は五月の鯉の吹き流し」(江户出生长大的人性格爽快).