论文部分内容阅读
王佐良在诗歌翻译方面有明确的观点,可以总结为崇尚直译、以诗译诗、译者角色以及文化和翻译的相互作用等。王佐良以诗歌翻译观为代表的翻译思想自成系统,在当时具有一定的超前意识,值得后人深入挖掘和整理。
王佐良的诗歌翻译观
【摘 要】
：
王佐良在诗歌翻译方面有明确的观点,可以总结为崇尚直译、以诗译诗、译者角色以及文化和翻译的相互作用等。王佐良以诗歌翻译观为代表的翻译思想自成系统,在当时具有一定的超
【机 构】
：
北京外国语大学英语学院
【出 处】
：
天津外国语大学学报
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
以4-溴-1,8-萘酐和乙醇胺为原料,经过酰胺化、胺化、季铵化3步反应,得到一种水溶性荧光单体4-(N′-甲基-1-哌嗪基)-N-羟乙基-1,8-萘二甲酰烯丙基氯化铵。采用红外光谱、质谱
健康产业被认为是21世纪引导全球经济发展和社会进步的重要产业。我国健康产业体系相对完善,增长潜力巨大,但存在重复度高、创新不足,市场集中度不够,流通机制不合理等问题。
在用不同的调度方法--不分区方法、分两个固定区域的方法和分4个固定区域的方法进行仿真实验的基础上,总结出电梯群控系统中在不同乘客到达情况下的调度规律,并应用排队论的
<正>猪痢疾(swine dysentery,SD)又称血痢,黏液性下痢或细菌痢疾等,是由猪痢疾短螺旋体(B.hyodysenteriae)引起的一种肠道传染病。Whiting(1921)首次报道本病,1971年才确定其
《名利场》中蓓基·夏泼的道德清白问题一直是评论界争议的焦点。蓓基凭借出色的表演天赋融入上流社会的过程中公然背离了父权社会为女性所规定的关乎贞洁、爱情、婚姻、家庭
【正】 在古汉语虚词里,最难对付的,莫过于“所”、“者”二字;而“所”后面粘附一个“者”字,构成“所……者”结构,就更见其难解。“所……者”结构的性质和语法作用究竟是
利用高效厌氧反应器(HAF)、流离生物反应器(FSBBR)、强化型膜生物反应器(MEBR)和臭氧-生物活性炭工艺对某大型环保化工厂的废水处理实验,得出结论:此生化处理工艺能有效地处
本文对加强公安边防部队队伍建设的重要性、队伍建设中的薄弱环节以及增强队伍建设意识、依法依例管理队伍,增强抓队伍建设的针对性和实效性,加强部队的集中统一领导进行了较
政府信息化是一项大型、复杂的系统工程,需要科学的规划、精心的组织和有效的管理。本文以厦门市地方税务局的信息化建设工程为研究个案,以大量的第一手材料为基础,分析、总