论文部分内容阅读
切斯特曼的翻译模因论建构在翻译策略、规范和价值观等基础概念之上,其中交际规范和与之相对应的理解的价值观应用于中国古代文化典籍英译研究恰如其分。基于此理论模式,林语堂编译《中山狼传》中传播了怎样的翻译思想,此理论又对中国古代文学典籍英译实践提出怎样的要求值得深入探究。
模因论视角下林语堂编译《中山狼传》的思想传播
【摘 要】
：
切斯特曼的翻译模因论建构在翻译策略、规范和价值观等基础概念之上,其中交际规范和与之相对应的理解的价值观应用于中国古代文化典籍英译研究恰如其分。基于此理论模式,林语
【机 构】
：
天津科技大学
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2014年12期
其他文献
玄关是组成室内空间的重要元素之一，在我国的家居设计环节中占有非常重要的位置，它不仅能满足人们进屋更衣、脱鞋、储藏等使用功能，同时也是室外到室内的一个缓冲空间和“登堂入
意大利历史学家克罗齐有一句名言“一切历史都是当代史”，听起来不免残酷。英雄是离不开时势的，成王败寇是千百年来历史书遵循的铁定规律。经济领域内优胜劣汰的规律，无疑是对历
高校思想政治理论课实践教学是指为了提升大学生的实践能力、创新能力等综合素质,按照思想政治理论课教学的基本方法,利用专门的时间,由高校承担思想政治理论课教学的部门组
社会学习理论是由美国心理学家阿尔伯特.班杜拉(Albert Bandura)于1977年提出的。本文基于班杜拉社会学习理论视角,对当前社会考试舞弊的现状进行透视与分析并提出了治理策略
目的:探讨加巴喷丁辅助更昔洛韦联合甲钴胺治疗带状疱疹神经痛的效果。方法:选择2017年11月~2019年12月收治的带状疱疹神经痛患者100例为研究对象,随机分为对照组和观察组,各
当前,随着社会经济的发展,人民物质生活的丰富,人们的身体素质反而有所下降。众所周知,学生想要得到全面的发展,良好的身体素质必须是要具备的。因此,在学校体育教学这一门学
目的研究高龄髋部骨折患者术后中期生存情况,分析其影响因素。方法选择2010年1月—2013年12月我院手术并安全度过围术期的75岁以上高龄髋部骨折患者63例,收集其住院手术及出
全国各地新课程改革的广泛实施已帮助各个学科的教师根据新的教育理念优化并完成了以前的教育工作。历史是初中的主要课程之一,它可以有效地发展学生的历史和人类成就,同时帮
目的调查土源性线虫感染流行趋势,为相关防治工作提供参考。方法 2002年—2012年间分别采用分层随机抽样的方法,随机抽取山西省阳泉市郊区3~5个调查点,对3周岁以上的常住人口
＂大类招生,分流培养＂为学生创新能力和创新意识培养提供了更为有利的环境,本文以大类招生为创新人才培养机制的基础,探讨在大类招生体制下,如何利用教学上的协同创新、科研上的